"全球公民社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
全球公民社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第七届全球民间社会论坛致理事会 全球部长级环境论坛 | Seventh global civil society statement to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session |
全球民间社会致理事会 全球部长级环境论坛第九届特别会议 | Global civil society statement to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session |
公民社会的独特性质 包括其独立性 其全球范围及其高度社区一体化 使公民社会成为安理会和我们各国政府的宝贵的伙伴 | The unique attributes of civil society including its independent nature, its global reach and its high level of community integration make civil society an invaluable partner for the Council and our national Governments. |
第四 所有公司既依赖 也影响它所身处的社会 一家公司规模越大 越全球化 其社会效应就越大 越全球化 | Fourth, every company both depends on and affects the societies in which it functions. The larger and more global the company, the larger and more global are its societal effects. |
国家政府 全球公民 | National Governments, Global Citizens |
59 57. 公正的全球化 为人人创造机会全球化所涉社会问题世界委员会的报告 | 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization |
4. 据指出 自2000年上一届大会以来 国际社会逐渐就保护全球社会和公民不受跨国有组织犯罪和腐败的危害所必需的工具达成了全球共识 | It was noted that since the last Congress in 2000, the international community had moved towards a global consensus on the tools necessary to protect the world's societies and citizens from transnational organized crime and corruption. |
今年6月 来自15个地区的500多个公民社会组织会聚在纽约这里并制定了 预防武装冲突全球伙伴关系全球行动议程 | In June of this year, more than 500 civil society organizations from across 15 regions gathered here in New York and produced the Global Action Agenda of the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict. |
在我们坚持不懈地实现我们的发展目标时 作为全球公民 我们指望国际社会 | As we persevere to achieve our development goals, being global citizens we look towards the international community. |
来自全世界的公民社会组织响应秘书长2001年关于防止武装冲突的报告 S 2001 574 中关于公民社会作用的建议 组织起来并组成了全球预防武装冲突伙伴关系 | In response to the recommendation on the role of civil society in the Secretary General's 2001 report on the prevention of armed conflict (S 2001 574), civil society organizations from around the world organized themselves and formed the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict. |
全球化的社会层面 | The Social Dimensions of Globalization |
quot 全球网络社会 quot | Global Netciety |
公民会在全球经济中繁荣兴盛还是贫困萧条 | Will citizens flourish in the global economy or be marginalized? |
10 全球化所涉社会问题世界委员会 公正的全球化 为所有人创造机会 日内瓦 国际劳工局 2004年 | 10 World Commission on the Social Dimension of Globalization, A Fair Globalization Creating Opportunities for All (Geneva, International Labour Office, 2004). |
个体成员通过一系列全面的支助措施 便能够在地方社区和全球社区成为积极而有用的公民 | Through a comprehensive range of support resources, individual members can be empowered to become active and effective citizens in their local and global community |
新闻部通过强调全球外展活动 加强了与民间社会以及公共和私营部门的伙伴关系 | The Department's emphasis on enhancing its global outreach has strengthened partnerships with civil society and with the public and private sectors. |
13. 目前的全球趋势是民间社会更多的参与提供住房 | There is a global trend towards greater participation of civil society in shelter delivery. |
全球社会问题和政策 | Global social issues and policies |
4 全球化所涉社会问题世界委员会 公平全球化 为人人创造机遇 劳工组织 2004年2月于日内瓦 | 4 World Commission on the Social Dimensions of Globalization. A Fair Globalization Creating opportunities for all. |
经济和社会力量的迅速全球化承受不住这样的不公正 | The rapid globalization of both economic and social forces can no longer bear such iniquity. |
对全球经济和全球社会的概念来说也是如此 | The same applied to the concept of a global economy and a global society. |
53. 面对全球信息社会做好充分准备的人 公共单位或公司企业甚少 | Few people, public institutions or companies are fully prepared for the global information society. |
与全球机制的工作和技术转让有关的具体例子包括 全球机制通过社区交流和培训方案对民间社会的支持 | Specific examples relating to the work of the GM and technology transfer include GM support to civil society through its Community Exchange and Training Programme (CETP). |
主题 全球化的社会影响 | Theme Social impact of globalization |
1 各民间社会组织谨借此机会送呈全球民间社会提交给联合国环境规划署 环境署 和环境署理事会 全球部长级环境论坛第九届特别会议的这份意见陈述 | Civil society organizations welcome the opportunity to present this global civil society statement to the United Nations Environment Programme (UNEP) and the ninth special session of its Governing Council Global Ministerial Environment Forum. |
26. 由市场驱动的全球化既不保证公平,也不保证社会进步 | 26. Market driven globalization will ensure neither fairness nor social progress. |
1. 注意到全球化所涉社会问题世界委员会题为 公正的全球化 为人人创造机会 的报告见A 59 98 E 2004 79 为实现全面包容和公平的全球化开展国际对话作出了贡献 | 1. Takes note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All,See A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization |
忆及国际劳工组织设立的全球化社会影响世界委员会题为 公平的全球化 为所有人创造机会 的报告 已经提交旨在促进包容性的和公平的全球化的国际对话 | Recalling the report entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All of the World Commission on the Social Dimension of Globalization of the International Labour Organization, as a contribution to the international dialogue towards fully inclusive and equitable globalization, |
社会主义抑或全球性分化 | Socialism or Global Division? |
从下至上的全球化影响是由跨国民间社会造成的 (这些社会是一种)薄弱和不均匀的公共领域影响圈 可在个人为共同目的而互动并塑造集体生活的全球一级联合起来 | The impact of globalization from below is created by transnational civil societies, the thin and uneven public sphere that can coalesce at the global level where individuals interact for common purposes and shape collective life . |
38. 大韩民国政府致力于与国际社会密切合作,以加强全球的民主化进程 | 38. His Government was committed to working closely with the international community with a view to strengthening the global process of democratization. |
各国在寻求并入全球经济时,依然应顾及其人民的社会需要 | In seeking to integrate into the global economy, States must remain responsive to the social needs of their populations. |
注意到全球化所涉社会问题世界委员会编写的题为 公平的全球化 为人人创造机会 的报告 见A 59 98 E 2004 79 以作为对开展国际对话实现充分包容和公平的全球化的贡献 | Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization, |
还注意到国际劳工组织设立的全球化社会影响世界委员会题为 公平的全球化 为所有人创造机会 的报告已经提交致在促进包容性的和公平的全球化的国际对话 | Taking note also of the report entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All of the World Commission on the Social Dimension of Globalization of the International Labour Organization, as a contribution to the international dialogue towards fully inclusive and equitable globalization, |
工会示威的全球化无疑是战后民主社会运动中所闻所未闻的新进程 | The globalization of trade union demonstrations is without doubt a new process that was unknown in the postwar period of national social movements. |
在加拿大的经验中 公民社会伙伴在动员全球政治意愿的努力中也有宝贵作用 如同公民社会联盟在禁止地雷运动和建立国际刑事法庭的努力中发挥的关键作用 | In Canada's experience, civil society partners are also valuable in efforts to mobilize political will on a global scale, as evidenced by the key role played by civil society coalitions in the campaign to ban landmines and in efforts to establish the International Criminal Court. |
9. 我们强调民营部门 公民社会和其他利害关系方在国家发展能力方面以及在 公约 执行过程中促进全球伙伴关系方面的关键作用 | We stress the critical role of the private sector, civil society and other stakeholders in national development efforts as well as in the promotion of the global partnership in the context of the UNCCD implementation process |
同样 我们认为 全球社会的现状要求我们去寻找实现全球经济与社会进步的新手段 | Similarly, we believe that the state of the global society requires us to look to new means by which global economic and social progress can be attained. |
我国政府坚决支持地方和全球民间社会在紧急救济方面的作用 | My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief. |
该国际中心将作为全球民间社会支持巴勒斯坦运动的协调机构 | The international centre would serve as a focal point for the global civil society campaign in support of Palestine. |
在新的国际关系形势下 地方当局 民间社会和私营机构将能够在一个寻求公正与平等机会的全球化和分散化社会中发挥更大的作用 | In the new context of international relations, local authorities, civil society and the private sector would play a larger role in a globalizing, decentralizing society seeking justice and equal opportunities. |
这个危机是世界领导人和民间社会洞悉全球不安全的根源和需要找出新办法的机会 | This crisis is an opportunity for the world's leaders and civil society to discern the root causes of global insecurity and the need for a new approach. |
全球合约已成为一个广泛的由全世界大约1 300个公司 联合国机构 工会 民间社会 组织和政府积极参加的多方利益有关者网络 | The Global Compact has become an extensive multi stakeholder network with active participation by some 1,300 companies from around the world, United Nations agencies, labour unions, civil society organizations and Governments. |
52. 作为全球社会一分子的非洲国家建立了全面的人权问题国际性法律体制 承担起促进和保护其公民人权的义务 | African States, as part of the global community, have, through the establishment of a comprehensive international legal regime on human rights, charged themselves with the obligation of promoting and protecting the human rights of their citizens. |
163. 电子通讯的全球化正在促成雏形的全球民间社会,这个社会最明显的代表是为数越来越多 关注环境 发展 人权与和平的非政府组织 | 163. The globalization of electronic communication is helping to create an embryonic global civil society, represented most obviously by the ever increasing number of non governmental organizations focusing on issues related to the environment, development, human rights and peace. |
相关搜索 : 全球公民 - 公民社会 - 公民社会 - 社会公民 - 公民社会 - 公民社会 - 公民社会 - 全球社会 - 社会公民权 - 在公民社会 - 全球公民教育 - 全球企业公民 - 公民社会项目 - 欧洲公民社会