"社会公民权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会公民权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 苏丹是 公民权利和政治权利国际公约 和 经济 社会 文化权利国际公约 缔约国 | The Sudan is a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. |
35. 因为一个民主社会允许公民参加选择管理社会的人和约束社会的法律 所以 它也赋予公民权利决定谁可以和应当承担与他们的权利相应的义务 | 35. Because a democratic society allows citizens to participate in choosing those who govern and in devising the laws governing society, it gives them the power to determine who may and should take on the duties corresponding to the rights granted. |
平民的公民 文化 经济 政治和社会权利也得不到保护 | Civilians also suffer from a lack of protection of their civil, cultural, economic, political and social rights. |
保障劳工权利 公民和政治权利 社会和文化权利 获得食物 住房 保健 教育及社会正义的权利 | It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars. |
这些集体或社区权利与个人经济 社会和文化权利的关系 正如民主和法制与公民权利和政治权利的关系 | These collective or communal rights are to individual economic, social and cultural rights what democracy and the rule of law are to civil and political rights. |
又回顾 公民及政治权利国际盟约 经济 社会 文化权利国际盟约 和 儿童权利公约 | Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 and the Convention on the Rights of the Child, |
回顾公民权利和政治权利 经济 社会 文化权利互相依存 不可分割 | Recalling the interdependence and indivisibility of civil and political rights and economic, social and cultural rights, |
她强调了有必要重新界定公民权利并在社区恢复社会组织 | She underlined the necessity for redefining citizenship and reinstalling the social fabric in the communities. |
公民社会的各项活动与捍卫人权问题密切相连 | The activities of civil society are closely intertwined with the issue of defending human rights. |
领取养恤金和残疾保险金的权利被视为公民的基本社会权利和社会保障要素之一 | The right to pensions and disability insurance is considered one of the basic social rights and social security elements for citizens. |
可以指出 公民权利和政治权利加上经济 社会和文化权利 是消除社会排斥现象的最有效手段 | Civil and political rights, in combination with economic, social and cultural rights, may be shown to be most effective instruments to remove social exclusion. |
回顾按照 公民权利和政治权利国际公约 和平集会和结社权的行使可受某些限制 | Recalling that, according to the International Covenant on Civil and Political Rights, the exercise of the rights to peaceful assembly and association can be subject to certain restrictions, |
国际社会必须努力确保在海地更好地保护人权和公民权利 | The international community must work to ensure the better protection of human rights and citizens' rights in Haiti. |
并遵循 经济 社会 文化权利国际公约 第一条和 公民权利和政治权利国际公约 第一条的规定 均确认所有人民都享有自决权 | Guided also by the provisions of article 1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which affirm that all peoples have the right to self determination, |
本定义适用于公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利 同时也适用于集体权利或社区权利 | This definition is applicable to civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, and also to collective or communal rights. |
注意到朝鲜民主主义人民共和国是 公民权利和政治权利国际公约 经济 社会 文化权利国际公约 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 的缔约国 | Mindful that the Democratic People's Republic of Korea is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, |
公民 政治 经济 社会和文化权利以及发展权必须受到同等重视 | Equal attention will have to be given to civil, political, economic, social and cultural rights, as well as the right to development. |
㈥ 特别是通过与民间社会各组织合作 促进公民教育和人权教育 | (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society |
关于人权 人们往往把政治权利和公民权利置于经济 社会和文化权利之上 | Consideration of human rights issues too often over emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights. |
回顾 经济 社会 文化权利国际盟约 公民权利和政治权利国际盟约 以及 儿童权利公约 的规定 | Recalling the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, |
(a) 不断蓄意侵犯缅甸人民的人权 包括公民 政治 经济 社会和文化权利 尤其是 | (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, in particular |
工会 媒体和公民社会对人权认识比较清楚 然而这些群体却很少向公司提出人权问题 | Trade unions, the media and civil society were more aware of human rights however, it was still relatively rare that these groups addressed companies in the context of human rights. |
又遵循 经济 社会 文化权利国际公约 第一条和 公民权利和政治权利国际公约 第一条的规定 其中确认所有人民都具有自决权 | Guided also by the provisions of article 1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which affirm that all peoples have the right to self determination, |
这样 民主要求公民参与公共事务 也就直接或间接使他们做好行使经济 社会和公民权利的准备 | Thus, by requiring citizens to participate in public affairs, democracy prepares them directly and indirectly to exercise economic, social and cultural rights. |
经济 社会 文化权利国际盟约 公民及政治权利国际盟约 以及 公民及政治权利国际盟约任择议定书 的现况 | Status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights |
它应当确保平衡关注公民和政治权利以及经济 社会和文化权利 | It should ensure balanced attention to civil and political rights and economic, social and cultural rights. |
公民 政治 经济 社会和文化权利必须得到有效的保护 | (c) Civil, political, economic, social and cultural rights must be effectively protected. |
2003年批准1966年联合国 公民及政治权利国际盟约 和 经济 社会 文化权利国际盟约 是哈萨克斯坦在民主化和建设公民社会道路上迈出的巨大一步 | A significant step for Kazakhstan on the path to developing democracy and building a civil society was the signing in 2003 of the UN international covenants of 1966 on civil and political rights and on economic, social and cultural rights. |
(a) 不断有计划地侵犯人权 包括侵犯缅甸人民的公民 政治 经济 社会和文化权利 | (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar |
11. 尼泊尔非常重视发展 民主 公民权 政治权 经济权 社会权 文化权 以及维也纳会议所承认的发展权之间存在的联系 | Nepal attached great importance to the links which existed between development, democracy and political, economic, civil, cultural and social rights and the right to development as recognized by the Vienna Conference. |
注意到秘书长关于 经济 社会 文化权利国际公约 公民及政治权利国际公约 和 公民及政治权利国际公约任择议定书 的现况的报告 A 60 284 | Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,A 60 284. |
并回顾 世界人权宣言 宣布了和平集会和结社自由的权利 而且 公民权利和政治权利国际公约 规定了和平集会的权利和与他人结社的自由的权利 | Recalling also that the Universal Declaration of Human Rights declares the right to freedom of peaceful assembly and association and that the International Covenant on Civil and Political Rights provides for the right of peaceful assembly and the right to freedom of association with others, |
并回顾 世界人权宣言 宣布了和平集会和结社自由的权利 而且 公民权利和政治权利国际公约 规定了和平集会的权利和与他人结社的自由的权利 | Recalling also that the Universal Declaration of Human Rights declares the right to freedom of peaceful assembly and association and also that the International Covenant on Civil and Political Rights provides for the right of peaceful assembly and the right to freedom of association with others, |
我们深信 公民社会应当成为政府的伙伴 人权应当成为社会的一个基本价值 | We are deeply convinced that civil society should be the partner of Government and that human rights are a fundamental value of society. |
(c) 经济 社会 文化权利实际上不同于公民权利和政治权利 其性质截然不同 | (c) Economic, social and cultural rights are in fact different and have a nature distinct from civil and political rights |
同侪审查应当触及人权的各方面 即公民 政治 经济 社会和文化权利 | It should touch upon the entire spectrum of human rights, namely, civil, political, economic, social and cultural rights. |
准备批准 公民及政治权利国际盟约 和 经济 社会 文化权利国际盟约 | Preparations are under way to ratify the international covenants on civil, political, economic, social and cultural rights. |
5. 还欢迎小组委员会关注经济 社会和文化权利 以及继续关注公民权利和政治权利 | Also welcomes the attention given by the Sub Commission to economic, social and cultural rights, as well as its continued attention to civil and political rights |
5. 还欢迎小组委员会关注经济 社会和文化权利 以及继续关注公民权利和政治权利 | Further welcomes the improved working methods of the Sub Commission at its last four sessions at which it |
但是 人权委员会的最佳特点 例如同公民社会的接触 必须保留 | But the best features of the Commission on Human Rights, such as its engagement with civil society, must be retained. |
自从维也纳会议以来 经济 社会和文化权利与公民和政治权利处于同等地位 | Since the Vienna Conference, economic, social and cultural rights and civil and political rights are on equal footing. |
(h) 动员社会各个部门 包括公私营部门 媒体 民间社会 宗教组织和人权组织 加强人权和两性平等 | (h) Involving all sectors of society in addressing human rights and gender equality, including the public and private sectors, media, civil society, faith based organizations and human rights organizations |
(f) 与公民社会的关系 | (f) Relationship with civil society |
5. 重申民主有助于促进和保护公民权利和政治权利以及逐步实现所有经济 社会和文化权利 | Reaffirms that democracy facilitates the promotion and protection of civil and political rights, as well as the progressive realization of all economic, social and cultural rights |
这包括保护 世界人权宣言 所载的一切经济 社会 文化 政治和公民权利 | This includes the protection of all the economic, social, cultural, political and civil rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. |
相关搜索 : 公民社会 - 公民社会 - 社会公民 - 公民社会 - 公民社会 - 公民社会 - 在公民社会 - 公民社会项目 - 欧洲公民社会 - 公民社会报告 - 公民社会平台 - 公民社会领袖 - 公民社会发展 - 全球公民社会