"在公民社会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在公民社会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(f) 与公民社会的关系
(f) Relationship with civil society
委员会应在倡导和宣传 公约 方面与公民社会密切合作
The Committee should work closely together with civil society in the promotion of the Convention
公民社会应在后一方面发挥重要作用
Civil society would have a role to play in the latter.
3. 公民社会 一词应改为 民主社会 因为后者的含义更广
The words civil society should be replaced with the words democratic society , since the latter term is broader.
三 非政府组织和公民社会
III. NGOs AND CIVIL SOCIETY
M. 非政府组织和公民社会
M. NGOs and civil society
塞浦路斯的主要目标是在经济自由和民主的基础上实现社会公正 不断改善人民生活 公平分配社会财富
His country apos s main objective was the achievement of social justice in conditions of economic freedom and democracy, constant improvement of living standards and an equitable distribution of wealth.
她强调了有必要重新界定公民权利并在社区恢复社会组织
She underlined the necessity for redefining citizenship and reinstalling the social fabric in the communities.
第1625 2005 号决议明确指出了公民社会的重要贡献以及努力加强公民社会能力的必要性
Resolution 1625 (2005) identifies clearly the importance of civil society contributions and the need to work to strengthen the capacity of civil society.
没有把任何作用交给公民社会
No role was given to civil society.
加强公共机构和强化民间社会
Strengthening of public institutions and reinforcing of civil society
在这方面 政府应当成为公民社会在预防冲突中的伙伴
To that extent, Governments should be partners with civil society in preventing conflicts.
14. 在公民和信息社会领域里 拟定和提供教育方案
Structuring and making available educational programs in the areas of Citizenship and Information Society.
然而 丹麦的社会养恤金在原则上只发给丹麦公民
In principle, however, Danish social pensions are granted only to Danish citizens.
公民社会组织和政务会的妇女委员一直在强调这个问题
The issue has been highlighted by the civil society and by the women councilors themselves.
三 非政府组织和公民社会. 42 46 12
III. NGOs AND CIVIL SOCIETY 42 46 12
M. 非政府组织和公民社会 183 184 41
M. NGOs and civil society 183 184 39
1990年代 中欧地区的公民有机会见识民间社会的力量
The citizens of Central Europe had an opportunity to experience the strength of civil society in the 1990's.
在这方面 我将公布尚不为国际社会所知的日本绑架朝鲜民主主义人民共和国公民的事件
In that regard, I am going to announce incidents of Japan's abduction of citizens of the Democratic People's Republic of Korea that have not yet been made known to the international community.
蒂姆 杰克逊 必须得是公司 必须得是公民社会
TJ It has to be companies. It has to be civil society.
128. 委员会强调公民社会在全面履行 公约 中发挥作用的重要意义 建议澳门特区在编写下一次定期报告时 征求澳门非政府组织和公民社会其他成员的意见
The Committee underlines the importance of the role of civil society in the full implementation of the Convention and recommends that MSAR consult NGOs and other members of civil society in Macao during the preparation of the next periodic report.129.
我要提到去年六月在这个会议厅里举行的有关公民社会在冲突后和平建设中的作用的辩论 安全理事会当时赞扬公民社会所发挥的重要作用
I would like to recall the debate on the role of civil society in post conflict peacebuilding that was held last June in this Chamber, when the Security Council praised the important role played by civil society.
丹麦社会事务部通过老年公民理事会协会与个别老年公民维持定期的对话
The Ministry of Social Affairs of Denmark has maintained regular dialogue with individual senior citizens through the Association of Senior Citizen Councils.
在我们区域 我们看到公民社会实际上帮助调解和平
In our region, we have seen civil society actually help broker peace.
早在19世纪 托克维尔就曾倡导在美国社会中开展结社运动 作为能够导致社会进步的公民参与的体现
As long ago as the nineteenth century, Tocqueville hailed the movement of associations in American society as reflecting citizen participation which could generate social progress.
在递交该文件时在场的有国家和公民社会的一些杰出人士
The ceremony was attended by leading members of both the Government and civil society.
同社会合作伙伴的社会对话 有由公务员和农民组成的工会参加
Social dialogue with social partners, including the trade unions of civil servants and farmers.
各种公民社会行动者都在这种进程中发挥显著的作用
Various civil society actors have prominent roles in that process.
公民社会的独特性质 包括其独立性 其全球范围及其高度社区一体化 使公民社会成为安理会和我们各国政府的宝贵的伙伴
The unique attributes of civil society including its independent nature, its global reach and its high level of community integration make civil society an invaluable partner for the Council and our national Governments.
加强公众参与 公正 社会正义和不歧视 民主之根基
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy
35. 因为一个民主社会允许公民参加选择管理社会的人和约束社会的法律 所以 它也赋予公民权利决定谁可以和应当承担与他们的权利相应的义务
35. Because a democratic society allows citizens to participate in choosing those who govern and in devising the laws governing society, it gives them the power to determine who may and should take on the duties corresponding to the rights granted.
参与公共事务的民间社会所起的作用
The role of an engaged civil society
(f) 群众参与发展 妇女 青年和公民社会
(f) Popular participation in development women, youth and civil society
认可非国家行为者参加公民社会意见听取会
Accreditation of non State actors to civil society hearings
同时,委员会也指出妇女在公共生活和民间社会方面有取得成绩
The Committee also notes that progress has been achieved by women in public life and civil society.
目前我国正在继续进行经济改革和建立法制和公民社会
The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society.
恐怖主义行径 方法和做法旨在颠覆政府和破坏公民社会
Acts, methods and practices of terrorism are aimed at destabilizing Governments and undermining civil society.
在冲突后阶段 公民社会参与无数活动 如促进人权和法治 加强民主化 巩固和平与和解 前战斗人员解除武装和重返社会 并提供公民教育 培训和研究
In the post conflict phase, civil society is engaged in numerous activities, such as promoting human rights and the rule of law, strengthening democratization, consolidating peace and reconciliation, disarming and reintegrating ex combatants and providing civic education, training and research.
2003年批准1966年联合国 公民及政治权利国际盟约 和 经济 社会 文化权利国际盟约 是哈萨克斯坦在民主化和建设公民社会道路上迈出的巨大一步
A significant step for Kazakhstan on the path to developing democracy and building a civil society was the signing in 2003 of the UN international covenants of 1966 on civil and political rights and on economic, social and cultural rights.
平民的公民 文化 经济 政治和社会权利也得不到保护
Civilians also suffer from a lack of protection of their civil, cultural, economic, political and social rights.
因此 我们坚决鼓励同公民社会更加开放的合作 并期待着在今后几个月里为公民社会更广泛地参与联合国预防冲突努力而工作
We therefore strongly encourage more open cooperation with civil society and look forward to working in coming months for the more extensive participation of civil society in United Nations conflict prevention efforts.
现在是民主社会了
They're living in a democracy now.
我重申 公民社会 紧盯着当局的一举一动
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
D. 与公民社会发展定期交流信息和意见
Developing regular exchanges of information and views with civil society
国际社会必须努力确保在海地更好地保护人权和公民权利
The international community must work to ensure the better protection of human rights and citizens' rights in Haiti.

 

相关搜索 : 公民社会 - 公民社会 - 社会公民 - 公民社会 - 公民社会 - 公民社会 - 社会公民权 - 公民社会项目 - 欧洲公民社会 - 公民社会报告 - 公民社会平台 - 公民社会领袖 - 公民社会发展 - 全球公民社会