"公民社会项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公民社会项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在公民社会参与不活跃的国家,加强这种参与应成为公共政策的一项重大目标 | In countries where the participation of civil society is weak, it should be a major purpose of public policy to strengthen it. |
提供社会需要的团体与组织在照顾儿童(社区母亲) 平民住房及公共服务(住房联合会)的项目以及支持创收(FES 雷斯特雷波银行基金会和社会基金会)等项目取得了重要进展 | The organizations and groups concerned with meeting social needs have achieved important successes in projects on the care of children (community mothers), public housing and public services (FEDEVIVIENDA), and income generation (Foundation for Higher Education, Restrepo Barco Foundation, and Social Foundation). |
29. Alain Didier Olinga 先生说 要对地方一级包容性参与公共生活的有效性作出评价 就需要对社会基层的公民和社区 或者边远地区被边际化的公民和社区 在何种程度上并以何种方式成为集体社会政治进程的一部分 以及不被排除在公民和社区公共项目之外或不属于该项目之列的情况 作出评价 | Mr. Alain Didier Olinga said an assessment of the effectiveness of involvement at the local level in the context of inclusive involvement in public life required an evaluation of the extent to which, and in what ways, citizens and communities at the grass roots or on the outer margins of the State were part of a collective socio political process and not excluded from or opting out of the common civic and community project. |
573. 1995年6月20日 与工会组织一道 签署了文化宪章方面的一个 quot 公民社会保险 quot 项目 | 573. Together with union organizations a project of The Citizens apos Social Assurance in the Sphere of the Cultural Charter was signed on 20 June 1995. |
公民社会的各项活动与捍卫人权问题密切相连 | The activities of civil society are closely intertwined with the issue of defending human rights. |
塞浦路斯的主要目标是在经济自由和民主的基础上实现社会公正 不断改善人民生活 公平分配社会财富 | His country apos s main objective was the achievement of social justice in conditions of economic freedom and democracy, constant improvement of living standards and an equitable distribution of wealth. |
这项政策最重要的目标是在平等基础上 为全体俄罗斯人民的社会与文化发展创造条件 在尊重公民权利和自由的基础上巩固文明社会 | The basic objectives of that policy included the establishment of conditions for the social and cultural development of all the peoples of the Russian Federation on an equal footing and the consolidation of civil society on the basis of respect for the rights and freedoms of citizens. |
该中心还参加了利用卫星数据评估环境状况的试验项目 这一项目是北大西洋公约组织现代社会挑战委员会的项目 | The Centre is also participating in the pilot project on the use of satellite data for the assessment of the environmental situation, which is a project of the Committee on the Challenges of Modern Society of the North Atlantic Treaty Organization. |
(f) 与公民社会的关系 | (f) Relationship with civil society |
1. 社研中心完成了关于 加强政府 公民关于切实治理的联系 的研究项目 | CSR completed research project on Strengthening Government Citizen Connection for Effective Governance . |
社会影响评估审查发展和经济项目对有关人民和社区可能产生的影响 | Social impact assessments examine the impacts development and economic projects might have on the people and communities concerned. |
其他几个国家和民间社会组织也表示对此项目感到兴趣 | Several other countries and civil society organizations have also expressed interest in the project. |
187. 亚太经社会目前正在拟订一项关于信息高速公路基础设施应用的区域项目的建议 | ESCAP is currently developing a proposal for a regional project on the applications of the information superhighway infrastructure. |
鼓励社区参与 向卫生项目 特别是城镇行政区委员会和农村村民协会执行的项目提供技术支助 | (b) Encouragement of community participation by providing technical support for health projects, in particular the ones carried out by the district committees in urban areas and the commune associations in rural areas |
该协会组织演出丹麦戏剧节目和音乐会 开办社区中心并提供集会厅 还拥有老年公民公寓和经办老公民俱乐部 设有综合性的闲暇娱乐节目 | The association organizes Danish theatre performances and concerts, it runs community centres and provides assembly rooms, it also owns flats for senior citizens and runs senior citizens apos clubs with a comprehensive leisure time programme. |
目前我国正在继续进行经济改革和建立法制和公民社会 | The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society. |
社会发展(议程项目14(b)) | Social development (agenda item 14 (b)) |
其重点主要是,审查组织 管理和财政问题以及扩大民间社会参与,以促进各项社会和发展目标,促进民主 | Its focus was primarily to review organizational, managerial and financial issues, as well as to achieve increased participation of civil society for the advancement of social and development goals and democracy. |
3. 公民社会 一词应改为 民主社会 因为后者的含义更广 | The words civil society should be replaced with the words democratic society , since the latter term is broader. |
该委员会受托起草一项综合项目建议 目的是利用现代信息技术把公共研究机构和私营公司联系在一起 为公民创造新的机会 | The committee was commissioned to draft a proposal for a comprehensive project the purpose of which was to tie public institutions and private companies together by means of modern information technology and to create new possibilities for citizens. |
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 理事会为履行 经济 社会 文化权利国际公约 (下称 公约 )为它规定的职责而提议列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 秘书长提议列入的任何项目 | (b) Any item proposed by the Council in fulfilment of its responsibilities under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Covenant ) |
特派团提供的补充资料显示 项目的领域为解除武装 复员和重返社会 6个项目 公用事业(14个项目 性别 5个项目 教育(33个项目 卫生(19个项目 艾滋病毒 艾滋病 13个项目 以及媒体(10个项目 | Supplementary information provided by the mission shows that the projects will be in the areas of disarmament, demobilization and reintegration (6 projects), public utilities (14 projects), gender (5 projects), education (33 projects), health (19 projects), HIV AIDS (13 projects) and the media (10 projects). |
(关于议程项目46 社会问题 | (on agenda item 46 Implementation of the World |
该项目的首要目的是,通过对非政府组织和社区组织的支助和能力建设,加速民间社会的发展 | The overarching goal of the project is to accelerate the development of civil society through support to and capacity building of non governmental and community based organizations. |
两个大学间项目包括研究生以及政府和民间社会代表的参与 | Two inter university projects included participation by graduate students and representatives of government and civil society. |
为实现这两项目标 新闻部在2005年着手开展了各种活动 目的在于使会员国参与其事并加强其与民间社会伙伴和公众的关系 | To accomplish both objectives, the Department is initiating during 2005 a range of activities aimed at involving Member States and enhancing its relationships with civil society partners and the general public. |
三 非政府组织和公民社会 | III. NGOs AND CIVIL SOCIETY |
M. 非政府组织和公民社会 | M. NGOs and civil society |
该项目的总体目标是创造实现两性平等的条件 这是社会民主和繁荣的前提 | The general aim of the project is arriving at a situation where conditions exist for gender equality as prerequisites for democracy and prosperity of a society. |
想必 我们应该把钱给企业家 给公民社会 使人们能够创新 而不是把钱给大的 关系好的公司 和庞大的笨重的政府项目 | Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society, for people able to create the new, not to the big, well connected companies, big, clunky government programs. |
这个项目的首要目标是,通过支助以及非政府组织和社区组织建设能力,来加快民间社会的发展 | The overarching goal of the project is to accelerate the development of civil society through support for and capacity building of non governmental and community based organizations. |
项目12 经济及社会理事会的报告 | Item 12 Report of the Economic and Social Council |
见 民间社会对千年发展目标的贡献 第8章 一项实现千年发展目标的实用计划 千年项目 可上网www.un millenniumproject.org.查阅 | 6 See Civil society's contribution to the Millennium Development Goals , Chapter 8, A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, Millennium Project, available at www.unmillenniumproject.org. |
机构间合作和当地民间社会的参与常常是贸发会议项目活动的一部分 | Interagency cooperation and participation of local civil society are frequently part of UNCTAD projects. |
项目3 公司如何为发展中东道国经济和社会发展作出积极贡献 | Item 3. Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries |
(b) 在卫生设施 教育 营养和保健领域的社会基础设施建设项目和公路与能源方面的土木工程项目 | (b) Social infrastructure, construction projects in the areas of sanitation, education, nutrition and health and civil engineering projects in the highways and energy sectors |
新的项目将支助社会事务部的社会安全网方案 | The new project will support the social safety net programme of the Ministry of Social Affairs. |
社会工作中心与公民 各法律实体和组织合作实施各项保护措施 | The Social Work Center cooperates with citizens, legal entities and organizations in the implementation of the protective measures. |
公共福利机构对培训和社区服务项目的评估 | Evaluation of training and community outreach projects by public welfare bodies |
就业和收入机会均等是经济公正原则的一个组成部分,也是一项社会目标 | Equality of opportunity in both work and income is an integral part of economic justice, as well as a social goal. |
在实现和超越这些目标时 我们还将帮助实现我国人民的共同目标 即建设一个公民富足的强大越南 一个公正 民主和文明的社会 | In fulfilling and surpassing those Goals, we will also help to achieve the common goal of our people, namely, to build a strong Viet Nam with prosperous citizens, and a just, democratic and civilized society. |
充分利用给予民间社会非营利组织的经费并提供有关州 国家和国际各级 社会项目资金的资料 并促进民间社会监督这方面的投资的作用 | To optimize resources destined to civil society's non profit organizations and make available information of state, national and international funds for social projects, besides fostering the civil society as supervisor of these investments. |
社区项目中包括过渡支持方案 劳动密集型公共工程 微型企业支持项目 培训和短期教育支持项目 | Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. |
供讨论和决定的项目 社会统计 | Items for discussion and decision social statistics |
关于内部安全的社会研究项目 | (c) Social research projects concerned with internal security |
相关搜索 : 公民社会 - 公民社会 - 社会公民 - 公民社会 - 公民社会 - 公民社会 - 社会公民权 - 在公民社会 - 欧洲公民社会 - 公民社会报告 - 公民社会平台 - 公民社会领袖 - 公民社会发展 - 全球公民社会