"冒着严寒"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冒着严寒 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

冒着严寒在码头上干过活儿... 我的双手和绳子冻在一起
I've worked on the docks in weather so cold... my hands froze to the ropes.
穿着薄薄的雨衣抵御严寒
His thin raincoat turned up against the weather.
故事发生在寒冷的严冬 冰封的严寒 就如同当时基督教的热度
So severe was the winter of our tale, frosts as passionate as the Christianity of that time.
那哈佛严寒的周日
That... That grim Sunday at Harvard, when you called it quits,
我当时严重感冒
And I caught a dreadful cold
你还穿着寒流卫士的制服呢
You're still wearing the uniform of the Coldstream Guards.
现在正刮着干燥寒冷的北风
And now the mistral is blowing.
门是开着的 烟囱还冒着烟
DOC The door is open. HAPPY
我必须冒险 听着
I must take that risk. Listen carefully.
我一向渴望着冒险
I've always longed for adventure
现在我面对着冒险
Now here I'm facing adventure
冒着水汽的肥沃土壤
Steaming piles of humus.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Reclining in it, upon thrones they will not see the hot sunshine in it, nor the bitter cold.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Reclining therein on raised thrones, they will see there neither the excessive heat of the sun, nor the excessive bitter cold, (as in Paradise there is no sun and no moon).
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
There they will recline on elevated couches and will be subjected neither to the burning heat of the sun nor to bitter cold.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
reclining therein on couches, without facing any scorching sun, or biting cold.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Reclining there upon couches, they shall see neither the sun nor the moon.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
They will be reclining therein on adorned couches. They will not see therein any burning sun or freezing cold.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
They will recline therein on couches and they will find neither excessive heat nor cold.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Reclining upon couches, they will find therein neither the heat of the sun nor bitter, biting cold,
他们在乐园中 靠在床上 不觉炎热 也不觉严寒
Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.
现在 我们冒着理查德的生命危险 只有我们冒着自己的危险才显得公平
Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives.
大家冒着危险过河 怎样
Fording a river against a swarm of hostiles with Winchesters?
然后冬季降临... 笼罩着谨慎与沮丧的寒意
And then winter fell with a cold mantle of caution and chill.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 就像严寒中我们依然要庆祝新年
Just like in the middle of the severe cold we'll celebrate New Year.
于是在内布拉斯加北部的严寒中... ...已经饥寒交迫的走过了800英里的路... ...还有700英里要走的时候...
And so in the grim north of Nebraska with less than 700 miles to go and over 800 miles of pain and hunger behind them the Cheyenne nation broke apart.
他们冒着倾盆大雨出发了
They started in spite of the heavy rain.
在这里等着 我不再冒险了
Wait here. I'm not taking any more chances.
慢着 那儿的烟囱里有冒烟
There's smoke coming from the chimney!
听着 如果你还要再去冒险
Look, if you tell me you're gonna bust another safe,
而不是现在这些裹着头巾饥寒交迫只是想着回家的可怜人!
Not just some poor, starving blanketheads trying to go home!
他冒着失去所有财产的危险
He risked losing all his fortune.
他冒着生命危险救了那条狗
He rescued the dog at the risk of his own life.
我们别无选择只能冒着危险
We have no choice but to risk it.
冒着生命危险 反对盖伊爵士
You're willing to defy Sir Guy, even Prince John himself.
听着 我们冒不起任何的风险
Listen, we can't afford to take risks.
我现在冒着生命危险来找你
I'm taking my life in my hands coming to you like this.
你为何要这样冒着生命危险
Why, then, would you risk your life in this way?
37. 对妇女使用暴行是对人类尊严和基本人权的严重冒犯
37. Violence against women was a serious affront to human dignity and fundamental human rights.

 

相关搜索 : 严寒 - 严寒 - 严重感冒 - 冒着引起 - 冒着天气 - 冒着元素 - 冒着风险 - 冒着危险 - 严重的寒意 - 冒犯的威严 - 冒险等待着 - 他们冒着被 - 身着严重 - 冒着生命危险