"如先前请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如先前请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这项请求先前曾提出过
This is a resubmission of a previous request.
如果争端各方提出的请求相互冲突 向联合国秘书长提出的请求应为优先
In case of conflicting requests by the parties to the dispute, the request to the Secretary General of the United Nations shall have priority.
求求你 先生 请载我吧!
Please mister, please take me!
如果大家同意的话 我想就这些请求作出决定 而不用在非正式会议上先审议这些请求
With your agreement, I should like to take a decision on these requests without considering them first at an informal meeting.
拜托 先生 我请求您
Please, Sir! I beg you!
如果被请求
If Requested
如果你们赞同 我应不首先召开非正式会议即请就这些请求作出决定
With your concurrence, I shall put these requests for decisions without first going into an informal meeting.
在通过 1993年优先权公约 之前 船舶供应者在其请求方面拥有船舶优先权
Before the adoption of the 1993 MLM Convention, ship suppliers had a maritime lien in respect of their claim.
如果提出请求的一方原先不了解或无法取得这些事实
(b) If the facts had not been known or had not been accessible to the party originating the request
如果提出请求的一方原先不了解或无法知晓这些事实
(b) If the facts had not been known or had not been accessible to the party originating the request
泰伯先生 请上前
Yes?
我请求你 先生 自己要当心
I beg of you, monsieur, watch yourself.
请送哈洛先生到前门去 是的 先生
Show Mr Hallor to the front door. Yes, sir.
删除文件前请求确认
Ask confirmation for deleting a file.
f 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目
Convention against the Taking of Hostages (General Assembly resolution 34 146, annex).
(f) 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目
(f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States
移至回收站前请求确认
Ask confirmation for move to trash
请求的服务目前不可用
The requested service is currently unavailable.
这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
如果所有人本人并不对请求负有责任 应当在例外情形之下准许扣押 例如在请求由国际公认的船舶优先权予以担保的情形之下
In cases where the owner was not personally liable for the claim, arrest should be permitted in exceptional cases, for example where the claim was secured by an internationally recognized maritime lien.
在备份前请先加载此目录
Mount this directory before backing up.
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
47. ZAHID先生 摩洛哥 力求澄清谁提交的听询请求
47. Mr. ZAHID (Morocco) sought clarification as to who had submitted the requests for hearings.
如我愿 耶稣 是我的请求
Grant it, Jesus, is my plea.
现将这些请求和执行秘书就请求得出的结论概述如下
The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
您的屏幕配置已经更改为所请求的设置 请确定您是否要保持此配置 如果您没有任何操作的话 15 秒后显示将会返回到您先前的设置
Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
请往前走站一点 钱伯斯先生
Step a little more forward, Mr. Chambers.
议会目前正在考虑这项请求
Parliament is currently considering the request.
56. 首先 虽然 标准 目前允许当事方请求从清单上除名 但是根据联合国的做法 只能通过其居住国和 或国籍国政府提出请求
First, although the guidelines now allow parties to petition for de listing, in accordance with United Nations practice they can only do so through their Government of residence and or citizenship.
quot 3如果被请求方确定送还请求不符合本条约要求 则该方应向提出请求方大使馆发出书面通知
quot 3. If the Requested Party determines that the request for return does not meet the requirements of the present Treaty, it shall provide written notification to the Embassy of the Requesting Party.
先生们 我可以请求你们我一会儿么
Gentlemen, may I claim your indulgence for a moment?
是我要求调离阿拉伯的申请信 先生
It's my request for release from Arabia, sir.
那么我们就请他到前面来谈谈 车武赫先生请
I don't remember anything.
沙马先生 埃及 以英语发言 主席先生 如果我们能够通过你请联合王国代表重复她先前的提议 那该多好
Mr. Shamaa (Egypt) If we can just, through you, Sir, request the representative of the United Kingdom to repeat her previous proposal.
对于秘书处提交的资源请求她有几点关切 如能对联刚特派团如何评估其能力或编制其当前的请求作出明确和合理的解释 她将很感激
She had a number of concerns about the resource request submitted by the Secretariat and would be grateful for a clear and logical explanation of how MONUC had assessed its existing capacity and formulated its current request.
当前桌面上的窗口请求注意Comment
Window on Current Desktop Demands Attention
26. 在根据本条第21款拒绝某项请求或根据本条第25款暂缓执行请求事项之前 被请求缔约国应与请求缔约国协商 以考虑是否可在其认为必要的条件下给予协助 请求缔约国如果接受附有条件限制的协助 则应遵守有关的条件
26. Before refusing a request pursuant to paragraph 21 of this article or postponing its execution pursuant to paragraph 25 of this article, the requested State Party shall consult with the requesting State Party to consider whether assistance may be granted subject to such terms and conditions as it deems necessary. If the requesting State Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions.
22. 请求提供的资源总括如下
22. In summary, the following resources are requested
他先后三次要求转到波哥大监禁的请求均遭到拒绝
His request to be transferred to a detention centre in Bogotá was turned down three times.
(b) 该请求系由非(a)项所提及的 扣押请求地国法律规定的优先权所担保 或
(b) the claim is secured by a maritime lien, other than those referred to in subparagraph (a), recognized under the law of the State where the arrest is requested or
69. 发出或收到的请求的次数从几次到数百次不等 例如 芬兰提出请求378次及收到请求299次
The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests.
主席先生 我因此请求你对此予以过问
Thus, I would ask you, Sir, to look into that.
Murchison 先生请求你们不要做任何事情... 49 R280!
Mr Murchison asked you not to do anything... 49 R280!

 

相关搜索 : 先前请求 - 先前请求 - 在先请求 - 当前请求 - 请求之前, - 当前请求 - 如先前同意 - 如先前假设 - 如先前建议 - 如先前预期 - 如先前指定 - 如先前承诺 - 如先前建议 - 如先前报道