"当地报考条件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当地报考条件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

伙伴关系和企业若要获得成功 就需要了解当地的条件 并将这些条件纳入考虑
To be successful, partnerships and corporations needed to be aware of local conditions and take them into account.
这些地区均增加了子女在满足相关条件下可在当地参加中高考的便利
These areas have increased the conveniences of children to attend college entrance examination in the local place while meeting the related requirement.
这并没有反映当地条件
That does not reflect local conditions.
因此 必须全面地考虑转让的资金条件
Therefore, a consideration of the financial terms of transfer needs to be comprehensive.
71. 委员会注意到,该方法未曾考虑到总部各工作地点当地劳动力市场条件的不同
71. The Board noted that this methodology does not take account of deviations in the local labour market conditions in the various headquarters duty stations.
此外 我们不应忘记在冲突后建设和平议程中需要加以考虑的当地的条件
Furthermore, one should not forget local conditions that need to be taken into account in post conflict peacebuilding agendas.
推广适合当地条件的作物和办法
(iv) Promote crops and practices that are suited to local conditions
伊拉克说 边缘地区的条件目前相当于或好于冲突前的条件
Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory.
因此 在通过考试的8名候选人中 5人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求
Thus, of the eight successful candidates, five candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
102. 塞尔维亚政府应当允许所有主要的政党适当地利用国营电视 应当为平衡地报道各政党的活动提供条件
102. The Government of Serbia should permit all major political parties proper access to State run television, and should provide conditions for balanced reporting on their activities.
在临时婚姻中 应当考虑到丈夫的地位 附带条件是 彩礼不得超过女方同辈彩礼的一半
In temporary marriage, the status of the husband shall be taken into account, with the proviso that the dower shall be not more than half that of the woman's peers.
应当更多地考虑到我们的优先事项 这符合我们已经面对不平等贸易条件的各国的利益
It is in the interest of our countries, which are already suffering from the unequal terms of trade, that our priorities should be better taken into account.
因此 在通过考试的5名候选人中 只有1人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求
Thus, of the five successful candidates, only one will qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
这类活动是在每个城市根据当地条件和机会由当地安排的
These initiatives are organized locally in the individual municipalities and are adapted to local conditions and opportunities.
这类当地知识的存在及其与当地文化的联系 意味着分散管理制度往往能够更加适合当地条件 更有弹性地应对不断变化的外部条件
The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions.
2. 准则应当依照相关的国家法规和司法程序加以实施 并应当考虑到法律 社会 经济 文化和地理方面的条件
The Guidelines should be implemented in accordance with relevant national legislation and judicial procedures as well as take into consideration legal, social, economic, cultural and geographical conditions.
同样 据报告 伊拉克政府正在试图限制在当地招聘联合国工作人员的条件
Similarly, it has been reported that the Government of Iraq is seeking to place restrictions on the terms of recruitment of local United Nations staff.
当收到东道国确认的贷款条件后 秘书处将与当前市场条件比较 并向大会续会第二期会议报告
Having received confirmation of the loan terms from the host country, the Secretariat would compare them with current market terms and report to the General Assembly at the second part of its resumed session.
目前正在考虑在金沙萨条件最差的地区开展卫生项目
Sanitation projects are under consideration for the least endowed areas of Kinshasa.
合同的条件可与受命承担责任工作人员个人的考绩报告相联系
The terms of the contract can be linked to the individual PAS of the staff member to whom responsibility is given.
一般事务和其他当地征聘职类的服务条件
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
注 a 如第21段所述 6 表示通过考试的符合当地征聘条件的候选人人数比名册所需人数多6人
a 6 indicates that the number of successful candidates eligible for local recruitment is in excess of the required size of the roster by 6, as explained in paragraph 21.
单一的模式不可能适用于所有发展中国家 任何接触机制都必须考虑到当地的条件和优先事项
No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities.
研究所强调需要利用当地专家知识 使用现成的资源并且考虑到每种情况的社会经济实际条件
It has stressed the need to utilize local expertise, to make use of available resources and to take into consideration the socio economic realities of each situation.
强调了使用最适合当地条件的设备的重要性
The importance of using the equipment best suited to local conditions was emphasized.
由于其气候条件 奥地利对取暖量需求相当大
Because of its climatic conditions, it has a considerable need for heating.
这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响
Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences.
90. 特别报告员建议,联合国可以再次考虑国际刑事法庭的问题,但只有在布隆迪已经满足了设立这样的法庭的适当条件的时候才予考虑
90. The Special Rapporteur recommends that the issue of an international criminal tribunal should once again be considered by the United Nations, but only when the proper conditions for establishing such a body have been met in Burundi.
因此 在这通过考试的10名候选人中 3人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求 见第11段和表2
Therefore, of the 10 successful candidates, three would qualify for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs (see para. 11 and table 2).
84. 将根据上文第82和83段所列顺序甄别符合上述条件的会员国 不能重复代表 同时适当考虑地域分配
Members in the categories in paragraphs 82 and 83 above will be identified in the order set out above, with no double representation, taking due account of geographical representation.
第15条应当考虑到这一问题
Article 15 should take into account this kind of problem.
法庭的裁决是,所提出的论点与该案无关,因为,按照弗莱明原则, quot 一般事务人员的薪酬和其他就业条件应当同工作地点当地最佳的条件相当
The Tribunal concluded that this argument was irrelevant, because under the Flemming Principle, General Service staff should have pay and other terms of employment that matched the best on offer at the local duty station.13
许多有利条件的存在 促进了第12条的实际执行 对这些有利条件正在加以考虑和落实 并且必定会确保第12条得到更好地执行
The de facto application of article 12 is encouraged by the existence of a number of advantages that are being considered and implemented and that naturally ensure better application
开展此种方案的要求和能力均取决于当地的条件 这种条件国与国之间差异甚大
Both the requirement for, and the capacity to implement, such programmes are dependent upon local circumstances, which vary greatly from State to State.
33. 会员国应当全额 按时 无条件地缴纳分摊会费
Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
安理会强调必须按当地条件提出解决办法 更重要的是使当地行动者参与
The Council underlined the importance of tailoring solutions to local circumstances and, more importantly, of involving local actors.
该文件应当是一份全面的报告 遵照报告准则编写 并考虑到委员会的一般性建议
The report should be a comprehensive one, follow the reporting guidelines and take account of the Committee apos s general recommendations.
但该案件会得到适当的考虑
For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted.
为此 也应推动适应当地条件的可持续的农业技艺
Such training should stress sustainable agricultural practices suited to local conditions.
有时候上学的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问题
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.
在通过考试的14名申请人中 10人是美国公民 2人是美国永久居民 这样共有12名申请人符合当地征聘条件
Of the 14 successful candidates, 10 are United States citizens, and two are United States permanent residents, making a total of 12 candidates eligible for local recruitment.
但它没有考虑到艰苦条件或危险条件,这些情况按另外的规定处理
It does not take into account hardship or hazardous conditions, which are dealt with by separate provisions.
还应当考虑是否可以将第32条与第5条合并
It also should be considered whether article 32 could be merged with article 5.
参加当天汉语水平考试的 有来自大马尼拉地区十所学校1304名考生以及社会考生25名 他们分别报考HSK二至六级考试
Among those who took the HSK on that day, there were 1,304 candidates from 10 schools in the Greater Manila area and 25 candidates from the society. They applied for HSK Levels 2 6 tests.
19. 凡是申请公法地位 都必需考虑到宪法第140条规定的条件并确保国家法制得到尊重
19. In any application for public law status, it is also necessary to take account of the conditions specified in article 140 of the Constitution and to ensure respect for the legal order of the State.

 

相关搜索 : 报考条件 - 在当地条件 - 一些报考条件 - 当地气候条件 - 进一步报考条件 - 参考条件 - 考虑条件 - 考试条件 - 条件考虑 - 参考条件 - 当地条款 - 当地的环境条件 - 报名条件 - 报销条件