"扩展其领先地位"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

扩展其领先地位 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

拉美超市行业的发展在发展中国家中居领先地位
Latin America has led the way among developing countries in the growth of the supermarket sector.
美国航天局在光电能源方面处于领先地位 支持能源部扩大陆地应用的方案
NASA pioneered photovoltaic power and supported Department of Energy programmes to expand terrestrial applications.
少数国家继续发展和储存核武器只会激起其他国家挑战其优先地位 因而破坏了不扩散和裁军的目标
The continued development and stockpiling of nuclear weapons by a few served only to incite others to challenge their supremacy, thereby undermining the goals of non proliferation and disarmament.
扩展部分位置
Extender Position
而且 安理会大大地扩展了自己的活动 进入了先前属于联合国其他机构 尤其是大会的领域 其附属机关的作用也急剧增加
Moreover, the Council has significantly expanded its activities into areas that were previously the domain of other bodies of the United Nations, in particular the General Assembly, and the role of its subsidiary organs has increased dramatically.
首先 最近在裁军和不扩散领域中缺乏进展是一个失败
First, the recent lack of progress in the area of disarmament and non proliferation constitutes a failure.
欧洲企业在零售国际化方面占领先地位
The internationalization of the retail industry has been led by European firms.
我们现在可以把它扩展到几乎每个其他领域
And we can extend that now to just about everything.
不应偏袒或选择性地扩充或扩大安全理事会席位,损害到发展中国家
There shall be no partial or selective expansion or enlargement of the membership of the Security Council to the detriment of the developing countries.
接着 欧元区可以在其他三大政策领域扩展合作
The group could then extend cooperation to three other policy areas
84. 亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位
Asian corporations have led the field in investing abroad.
美国在捐助国中占领先地位 2003年将官方发展援助总额的11.45 指定用于人口援助
The United States led the donor countries, earmarking 11.45 per cent of its total ODA for population assistance in 2003.
授权妇女及其以平等地位充分参与社会各个领域是发展的必要因素
The empowerment of women and their full participation on a basis of equality in all spheres of society is fundamental for development.
领先六分之一个马位
Won by a length at odds 6 to 1.
印度 墨西哥以及其他发展中国家 正在做流感疫苗的实验 他们也许处于领先地位 我们看到这种疫苗的用途性
India, Mexico and others are already making experimental flu vaccines, and they may be the first place we see these vaccines in use.
1. 请秘书长在1998年,作为优先事项,加快为会议事务发展成本会计制度,并把它扩大到秘书处的其他领域,确保该制度反映其他工作地点的经验
1. Requests the Secretary General, as a matter of priority, to expedite the development of the cost accounting system for conference services in 1998 and to extend it to other areas of the Secretariat, ensuring that the system reflects the experience of other duty stations
基金正以此关系为基础 并努力扩展到其他协作领域
The Fund is building on this relationship and extending it to other areas of collaboration.
在这方面 管理国必须与各领土的政府合作 促进在各领土的政治教育方案 推动其经济和社会发展 协助维护其文化属性以及把加强其经济和使之多样化置于优先地位
In that connection, the administering Powers, in cooperation with the Governments of the Territories, must facilitate programmes of political education in the Territories, promote their economic and social development, help to preserve their cultural identity and give priority to the strengthening and diversification of their economies.
为赶上其他各省的发展,政府给予了东帝汶优先地位,发展方面的人均支出与其他各省相比是最高的
In order to catch up with developments of other provinces, the Government has accorded priority to East Timor and the development spending per capita was the highest when compared to other provinces.
由于国家行动纲领的实施 政府的社会经济发展政策正越来越多地把儿童放在优先位置
As a result of the NPA, government social and economic development policies are giving increased priority to children.
扩展地址信息
Extended Address Information
它们已逐步地扩展到其他房地产开发和贸易等其他商业活动
Over time, however, they have diversified into other business activities such as property development and trading.
我们可以看到 美国遥遥领先排在首位 而美国所取得的经济成就在很大程度上 得益于其长期 作为教育先行者的教育强国地位
You can see the United States ahead of everyone else, and much of the economic success of the United States draws on its long standing advantage as the first mover in education.
70. 将选择优先领域开展面向行动的培训 尤为注重扩展贸易以及降低贸易费用的潜力
70. Priority areas for action oriented training will be selected with careful attention to the potential to expand trade as much as to reduce the costs of trading.
在公共投资计划方面 卫生领域和社会事务在社会领域中占有优先地位
This is particularly the case with ASFEGMASSI, the Fondation Espoir Guinée, SIDALERTE and, since May 2001, the network of NGOs against AIDS (ROSIGUI).
电信部门的现代化及其在空间和地面的扩展
Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion.
中央政府将其权力扩展到了喀布尔以外地区
The central Government has extended its powers beyond Kabul.
这些令人鼓舞的方案也许会扩展到其他地区
These encouraging programmes will probably be expanded to other areas.
对于追求时尚的人来说, 他们想在曲线上保持领先的地位.
For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
确认瑞士工业在自动轨道转移发射器方面处于领先地位
Confirm a leading role for Swiss industry in the Automated Transfer Vehicle
竞争刺激人们进行研究与发展 采用新的生产方法和推出新产品以在竞争者中保持领先地位
Competition provides incentives to undertake research and development (R amp D) and to introduce new production methods and products in order to stay ahead of competitors.
(c) 教育 培训和保健等领域在妇女地位方面取得进展
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health
1. 沿海国的大陆架包括其领海以外依其陆地领土的全部自然延伸 扩展到大陆边外缘的海底区域的海床和底土 如果从测算领海宽度的基线量起到大陆边的外缘的距离不到二百海里 则扩展到二百海里的距离
1. The continental shelf of a coastal State comprises the seabed and subsoil of the maritime areas that extend beyond its territorial sea throughout the natural prolongation of its territory to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured where the outer edge of the continental margin does not extend up to that distance.
16 地方政府有其独特的地位帮助开展全球两性平等斗争 有系统的结合妇女能扩大民主基础 效率和地方政府活动的质量
Local government is in a unique position to contribute to the global struggle for gender equalityThe systematic integration of women augments the democratic basis, the efficiency and the quality of the activities of local government.
舒曼再次领先并保持头名位置
Again it's Shumann up front, and he's staying there.
支配地位是滥用支配地位的先决条件
A dominant position is a prerequisite for the abuse of dominant position.
24. 从航天工业的观点来看 还需要对发展中国家按其在航天领域中的地位进行分类
24. From a space industry point of view, developing countries also needed to be classified with respect to their position in the space arena.
该委员会正在紧张而有效地开展工作 在各港口之间的旅游与合作等领域组织的联合活动不久将会扩大到其他领域
It was working intensely and efficiently and the joint activities organized in areas such as tourism and cooperation between ports would soon be extended to other areas.
天然气的使用在不断地扩展 在某些领域与生物量竞争 在另一些领域则与煤炭竞争
Use of natural gas is expanding, and competes in some areas with biomass and in others with coal.
挪威在捐助国中占领先地位 每百万美元国产总值捐助538美元
Norway led the donor countries, contributing 538 per million dollars of GNP for population assistance.
报告涉及了法律地位 教育 卫生和经济等四个领域的优先事项
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.
七. 领土的未来地位
Future status of the Territory
七 领土的未来地位.
VII. Future status of the Territory
七. 领土的未来地位
VII. Future status of the territory
可持续发展消除贫穷和其他发展问题 提高妇女地位
Eradication of poverty and other development issues

 

相关搜索 : 其领先地位 - 扩展领导地位 - 领先地位 - 领先地位 - 领先地位 - 扩展位 - 处于领先地位 - 成本领先地位 - 世界领先地位 - 市场领先地位 - 世界领先地位 - 行业领先地位 - 保持领先地位 - 世界领先地位