"搜救船只"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
搜救船只 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
搜索和营救遇险海上船只和飞机的全球卫星系统 | The global satellite system for search and rescue of sea vessels and aircraft in distress |
(b) 搜查船只 以及 | (b) To search the vessel and |
可以利用跟踪遇险船航天系统和搜索和救援卫星系统搜索和救援方案来查找和确定遇险物体 特别是飞机和船只 | The COSPAS SARSAT search and rescue programme can be used to detect and pinpoint moving objects (particularly aircraft and ships) involved in disasters. |
目前 6名中国船员被救起 中日两国公务船正在全力搜救其余落水船员 | Currently six Chinese sailors have been saved, while official ships of the two countries are striving to search and rescue the other sailors. |
跟踪遇险船航天系统 搜索和救援卫星跟踪系统(COSPAS SARSAT)方案旨在通过卫星协助搜寻和援救地球上任何地点的船只 飞机和地面车辆 | The COSPAS SARSAT programme is aimed at satellite assistance in search and rescue of ships, aircraft and land vehicles, anywhere on the globe. |
(十一) 搜查后 船只恢复原来状况 | (xi) Restoration of vessel to original condition after search |
Nadezhda卫星继续在跟踪和救援遇险船只和飞机的国际系统空间救援搜索和救援卫星(COSPAS SARSAT)的范围内运行 | The Nadezhda satellite continued operating within the COSPAS SARSAT international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress. |
希望号卫星继续在跟踪和救援遇险船只和飞机的国际系统空间救援搜索和救援卫星的范围内运行 | The Nadezhda satellites continued operating within the COSPAS SARSAT international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress. |
8. 搜查程序根据有关船只类型 船货和搜查的时间和地点的不同而有所不同 | 8. Procedures for searching varied according to the type of vessel concerned, its cargo and the time and place of the search. |
需要对海上禁毒执法的所有领域进行培训 包括对可疑船只的监视 登船程序 搜查技术 毒品鉴别和对船只的彻底搜查 | Training is required in all fields of maritime drug law enforcement, including surveillance of suspicious vessels, procedures for boarding, searching techniques, drug identification and ship rummaging. |
(d) 登船和搜船 | (d) Boarding and searching vessels |
希望号卫星继续在跟踪和援救遇险船只和飞机的国际系统 国际搜索和救援卫星系统的范围内运行 | The Nadezhda satellites continued operating within the International Search and Rescue Satellite System (COSPAS SARSAT), an international system for tracking and rescuing sea vessels and aircraft in distress. |
还向该地区紧急派遣一只搜救小组 | A search and rescue team was rushed to the area. |
于是船沉了 船长什么都没了 只剩下救生衣 | And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket. |
第201条 警官可拦截和搜查船只和飞机及车辆 | Section 5 Police powers of officers and assistance to be rendered by Police Section 29 Officers may board and search ships or aircrafts Section 35 Officers have a right to demand documents Section 200 Officers may search premises Section 201 Officers may stop and search ships and aircrafts and vehicles and Section 202 Officers may patrol freely. |
一艘渔船20日晚在香港附近海域与一艘货船相撞后沉没 经过近一天搜救 仍有7名船员失踪 | A fishing vessel sank in the waters near Hong Kong on the night of the 20th after colliding with a cargo vessel. After nearly a day of search and rescue, seven crew members are still missing. |
诺阿继续支持国际卫星搜索和救援方案 称为Cospas Sarsat 来自俄文和英文的缩写语 前者的意思是搜索遇险船舶航天系统 后者的意思是搜索和救援卫星跟踪系统 | NOAA continued its support for the international satellite aided search and rescue program known as Cospas Sarsat (from a Russian acronym meaning Space System for the Search of Vessels in Distress and an English one for Search and Rescue Satellite Aided Tracking). |
(c) 1999年7月14日至16日在外空会议地点拟举办国际搜索和救援卫星系统(跟踪遇险船航天系统搜索和救援卫星系统)用户研讨会 | (c) International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS SARSAT) Users Seminar, to be held from 14 to 16 July 1999 at the site of the Conference |
韩国以西海域21日发现一艘倾覆的中国渔船 韩国海警正在全力展开搜救 | A capsized Chinese fishing vessel was found in the waters west of South Korea on the 21st. South Korean coast guard is diligently engaged in the search and rescue operation. |
它们的质量从60千克到400千克不等 可以用于携载国际搜索和救援系统 跟踪遇险船航天系统 国际搜索和救援卫星系统 的无线电设备 | Their mass would be from 60 to 400 kg and they could be used to carry radio equipment for the International Search and Rescue System (COSPAS SARSAT). |
有记者问 据报道 今天在中国钓鱼岛西北海域约70公里处发生一起中国渔船和外籍货轮碰撞事故 中日双方均派出公务船只对落水人员进行搜救 | A reporter asked that one Chinese fishing boat reportedly collided with a foreign cargo vessel at the waters about 70 kilometers northwest to China's Diaoyu Island today and both China and Japan sent official ships for search and rescue of the personnel overboard. |
自1982年以来 国际搜索救援卫星系统 搜救卫星系统 提供的预警协助了约5,000起搜索救援行动中17,000多名遇险人员的援救 | The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of over 17,000 persons in distress in about 5,000 search and rescue events since 1982. |
(b) 加强卫星搜寻和救援系统国际合作 包括制定船舶和飞机定 位信标共同标准 | (b) Enhancing international cooperation in satellite based search and rescue systems, including development of common standards for ship and aircraft locator beacons |
(a) 联合国 跟踪遇险船航天系统 搜索和救援卫星系统紧急援助空间技术讲习班 | (a) United Nations Space System for Tracking Ships in Distress (COSPAS) Search and Rescue Satellite Tracking System Workshop on Space Technology for Emergency Aid |
因此, 搜寻救助公约 所要求的在全世界海洋中13个区域制订搜寻救助计划的工作进展缓慢,到1995年,公约生效的10年之后,只有9个区域制订了临时的搜寻救助计划 | As a result, the development of SAR plans in the 13 areas of the world s oceans, as required by the SAR Convention, has been relatively slow and by 1995 10 years after its entry into force provisional SAR plans had only been drawn up for nine regions. |
国际搜索和救援卫星系统 COSPAS SARSAT 能够接收遇险信号 并将被击落飞机和已倾覆或随波漂流船只的位置的详细情况传输给最近的国际救援中心网络 | The International Search and Rescue Satellite System (COSPAS SARSAT) was able to receive distress signals and transmit location details of downed aircraft and ships that had capsized or gone adrift to the nearest of an international network of rescue centres. |
自1982年以来 跟踪遇险船航天系统和搜索和救援系统方案曾帮助过1,649起救援活动 其中共救出5,041人 截至1994年12月31日止 | Since 1982, the COSPAS SARSAT programme has been instrumental in 1,649 rescue operations, in which 5,041 persons have been rescued (as at 31 December 1994). |
(六) 对船舶不同部分的搜查程序 | (vi) Search procedures for different parts of the vessel |
国家搜寻与救援系统 | national Search and Rescue (SAR) system |
至1999年2月1日,全球海难和安全系统将充分运作,进行国际航行,总吨位300以上的所有客船和货船都需要装置旨在提高发生事故时救援机会和装备,包括显示无线电指向标的卫星紧急事故位置标示器以及标示船只或救生艇位置的搜寻和救助转发器 | By 1 February 1999, the GMDSS will become fully operational and all passenger ships and all cargo ships of a gross tonnage of at least 300 on international voyages will be required to carry equipment designed to improve the chances of rescue following an accident, including satellite emergency position indicating radio beacons (EPIRBs) and search and rescue transponders (SARTs) for the location of the ship or survival craft. |
搜寻救助公约 的目的是促进制订一个国际性的搜寻救助计划,以便在任何地点发生事故时,对海上受难者的救助都可由搜寻救助组织加以协调,并在必要时由邻近的搜寻救助组织提供合作 | The SAR Convention was aimed at facilitating the development of an international SAR plan, so that, no matter where an accident occurs, the rescue of persons in distress at sea will be coordinated by a SAR organization and, when necessary, by cooperation between neighbouring SAR organizations. |
急救组 船桥 | Firstaid parties, on the bridge. |
我已经下了一道命令 搜索这艘船 | I've already ordered a search of the ship. |
彼德斯船长得到了搜查结果报告 | Captain Peters has a report on the search of the ship. |
船只失事 是船只触礁 | Shipwreck. Ship on the rocks! |
7. 缔约国如有合理理由怀疑某一船只正在从事海上偷运移民活动且该船只无国籍或与无国籍船相类似 可登船并对该船只进行搜查 如发现可证实这种怀疑的证据 该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施 | 7. A State Party that has reasonable grounds to suspect that a vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea and is without nationality or may be assimilated to a vessel without nationality may board and search the vessel. If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law. |
B. 国际搜索救援咨询小组地震救援演习 | Earthquake response exercises |
船舶救助报酬 | (iii) reward for the salvage of the ship, |
他救了运输船上一船人的性命 | He saved the lives of every man on that transport. |
那男的给我钱让找搜大船 回来后 她 | He paid me to get one of the big boats, and when they come back, she gave .. |
国际搜索和救援卫星系统 | COSPAS SARSAT International Search and Rescue Satellite System |
对 搜寻救助公约 的修正案 | Amendments to the SAR Convention |
只搜索模式 | Search only mode |
不对 你这样子只是把表面搜一搜 | Don't just frisk her, |
飞船的救助开始! | Investigation for castaways reopened! |
相关搜索 : 船只 - 船只 - 船只船员 - 船员船只 - 救助船 - 快船只 - 海上船只 - 这只小船 - 个人船只 - 海上船只 - 船只建造 - 深海船只 - 装上船只 - 船只航行