... for20'ssake.

That maniac is blowing up half the city.

The V2 will utterly smash the city.

As the Martians burned fields and forests, and cities fell before them, people were driven from their homes.

Your words are insulting, to the king and this town.

Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.

And every dwelling that We destroyed, had a known decree for it.

Never a city have We destroyed, but it had a known decree,

And We have not destroyed a town but there was therefor a decree known.

And never did We destroy a township but there was a known decree for it.

We have never destroyed a town unless it had a set time.

Whenever We destroyed a town, a definite term had previously been decreed for it.

And We destroyed no township but there was a known decree for it.

We did not destroy any town but that it had a known term.

We never destroyed a village whose term had not already been decreed.

And We did not destroy any city but that for it was a known decree.

We never destroyed any town without pre ordaining the fate of its people.

And never did We destroy a town but it had a term made known.

We have never destroyed a township without a definite decree having been issued

Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.

Make a fuss That is to move the city. You'll sink.

Is that sufficient warrant for the demolition of the city?

Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them

And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning,

Never a city We destroyed, but it had warners

And We destroyed not a city but it had its warners.

And never did We destroy a township, but it had its warners

Never did We destroy a town, but it had warners.

We never destroyed any habitation but that it had warners

And We destroyed no township but it had its warners

We have not destroyed any town without its having warners,

We never destroyed a village that did not have warners

And We did not destroy any city except that it had warners

We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance.

And We did not destroy any town but it had (its) warners,

Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it,

Never did We destroy a population, but had its warners

Weapons which can destroy an entire city with a single blast.

I will not destroy it for 1 0's sake.

But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them. We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.

And never does your Lord destroy towns until He sends a Noble Messenger to their principal town, reciting Our verses to them and We never destroy towns unless its people are unjust.

Yet thy Lord never destroyed the cities until He sent in their mother city a Messenger, to recite Our signs unto them and We never destroyed the cities, save that their inhabitants were evildoers.

Nor was thy Lord to destroy the Cities, until He had raised up in their mother city an apostle reciting unto them our revealations. Nor were We to destroy the cities unless the inhabitants thereof were wrong doers.

And never will your Lord destroy the towns (populations) until He sends to their mother town a Messenger reciting to them Our Verses. And never would We destroy the towns unless the people thereof are Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers in the Oneness of Allah, oppressors and tyrants).

Your Lord never destroys cities without first sending a messenger in their midst, reciting to them Our revelations. And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers.