"私章"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

私章 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

私人医疗保险章程禁止性别歧视
Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
私人筹资的基础设施项目立法指南各章草案
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects
私人融资基础结构项目法律指南的各章草案
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infra structure projects
第二章 私人融资基础结构项目的当事方与阶段
Chapter II. PARTIES AND PHASES OF PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS
但现在在虚拟网络世界中 我们有了私人主权的 新篇章
But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.
第二章 私人融资基础结构项目的当事方和阶段(A CN.9 438 Add.2)
Chapter II. Parties and phases of privately financed infrastructure projects (A CN.9 438 Add.2)
政府和私营专业协会实行的规章和限制正在被市场力量抵消
Regulations and restrictions imposed by Governments and private professional associations are being eroded by market forces.
A CN.9 438和Add.1 3 私人融资基础结构项目法律指南的各章草案
A CN.9 438 Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastruc and Add.1 3 ture projects
儿童基金会将与私营部门探讨为儿童提更好地利用资源的可能性 见第五章
UNICEF will explore the potential for further leveraging of resources for children with the private sector (see chapter V).
但是 即使是体制和规章框架牢靠和先进的国家 也不能保证私有化进程的成功
However, even for countries with strong and sophisticated institutional and regulatory frameworks, there is no guarantee of success in privatization processes.
1247. 委员会建议缔约国在立法 政策 方案 规章和行政指示中取消 quot 私生子 quot 一词
1247. The Committee recommends that the State party abolish the use of the term quot illegitimate children quot in its legislation, policies, programmes, regulations and administrative instructions.
委员会还收到了以下各章的初稿 第一章 quot 本指南的范围 宗旨和术语 quot (A CN.9 438 Add.1) 第二章 quot 私人融资基础设施项目的当事方与阶段 quot (A CN.9 438 Add.2)和第五章 quot 筹备措施 quot (A CN.9 438 Add.3)
The Commission also had before it initial drafts of chapter I, quot Scope, purpose and terminology of the guide quot (A CN.9 438 Add.1), chapter II, quot Parties and phases of privately financed infrastructure projects quot (A CN.9 438 Add.2), and chapter V, quot Preparatory measures quot (A CN.9 438 Add.3).
35. 7月13日 喀土穆当局宣布私有日报al Rai al Akhar由于发表颠覆文章而被永久封闭
On 13 July, authorities in Khartoum announced that they had permanently shut down the privately owned daily al Rai al Akhar for publication of subversive articles.
关于私营部门和领土公务部门,应制定当地规章,使当地居民具有优先的就业机会
In the case of private sector wage earners and the Territory s civil service, local regulations shall be drawn up to give the Territory s inhabitants preferential access to employment.
一般性说明 123. 第三章(前为第四章)为私人融资基础设施项目授予特许权时建议使用的方法和程序 该章也讨论委员会第三十届会议所建议的9 非邀约建议书问题
123. It was noted that draft chapter III (previously chapter IV), which dealt with methods and procedures recommended for use in the award of privately financed infrastructure projects, also discussed issues raised by unsolicited proposals, as had been suggested at the thirtieth session of the Commission.Ibid., para. 237 (b).
15. 随着私有化和自由化的发展 政府常常不能或不愿使用规章措施和直接支持企业
With increasing privatization and liberalization, Governments are often unable or unwilling to resort to regulatory measures and direct support for enterprises.
4. 作为对私人融资基础结构项目的介绍, 建议第二章包含有关项目融资的概念 私人融资基础结构项目的当事方及其执行的阶段的一般评论
As an introduction to privately financed infrastructure projects, it is proposed that chapter II contain general remarks on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of its implementation.
私人疗养院部门的规章不太严格 因此外国公司利用日本65岁以上人口急剧增加和该国私人疗养院和其他长期护理设施短缺的情况
Regulations are less strict in the nursing home sector, where foreign companies are benefiting from the dramatic increase in the over 65 year old population in Japan and a shortage of nursing homes and other long term care facilities in that country.
据此法令 宪章 的适用范围已扩展至雇用了大批女工的集体和私营经济部门中的工人
Accordingly, the scope of application of the Charter has been expanded to cover workers in collective and private economic sectors, which employ a significant number of female workers.
委员会感谢国际复兴开发银行(世界银行)私营部门发展部提供了该章草案的实质内容
The Commission expressed its appreciation to the Private Sector Development Department of the World Bank for having contributed the substance of the draft chapter.
514. 私立教育机构的创办者 法律实体或自然人 按照该机构章程或条例任命和解雇管理者
Managers of private education establishments are appointed and dismissed by founders of the said establishments (legal entities or natural persons) in accordance with the charter or regulation of the establishment.
718. 如果个人希望建立私人学校 他们实现其愿望没有困难 但必须遵守已制定的规章规定
Individuals wishing to set up private schools have no difficulty in so doing, except that they must abide by the established rules and regulations.
法语宪章 第72条要求在幼儿园 小学和中学期间 公立机构和被补贴的私立机构用法语授课
Section 72 of the Charter of the French Language requires that instruction be conducted in the French language in kindergartens, elementary and secondary schools, in public establishments and in subsidized private establishments.
根据考察的结果 就工业区 私人投资的法律和规章以及有关体制性方面提出了具体的建议
Based on the findings of the mission, detailed proposals were made, covering industrial estates, private investment laws and regulations and related institutional aspects.
委员会还收到了下列初稿 第一章 quot 指南的范围 宗旨和术语 quot (A CN.9 438 Add.1) 第二章 quot 私人融资基础结构项目的当事方和阶段 quot (A CN.9 438 Add.2)和第五章 quot 筹备措施 quot (A CN.9 438 Add.3)
The Commission further had before it initial drafts of chapter I, quot Scope, purpose and terminology of the Guide quot (A CN.9 438 Add.1), chapter II, quot Parties and phases of privately financed infrastructure projects quot (A CN.9 438 Add.2) and chapter V, quot Preparatory measures quot (A CN.9 438 Add.3).
很多人认为 正常的市场风险 包括货币贬值风险应由私营部门承担 只有超出私营部门控制范围者 例如规章条例风险和不可抗力 才应由公共部门承担
It is widely felt that normal market risks, including currency devaluation risk, should be borne by the private sector and that only those factors out of their control, such as regulatory risks and force majeur, should be covered by the public sector.17
242. 作为对私人融资基础结构项目的介绍 第二章草案包括有关项目融资概念 私人融资基础结构项目的当事方以及项目实施阶段的一般性评论
As an introduction to privately financed infrastructure projects, draft chapter II contained general remarks on the concept of project finance, the parties to a privately financed infrastructure project and the phases of its implementation.
直到最近为止 私人保健计划在国外很少取得发展 其部分原因是市场有限 但也因为有些国家的规章限制或禁止健康保险方面的私人外国投资
Until recently, private health plans have seen little development abroad, in part because the market was limited, but also because in some countries there were regulations limiting or prohibiting private foreign investment in health insurance.
在有些情况下 这种服务还主要由私营部门和自愿团体提供 其资源不足 没有规章 质量得不到保证
In some cases, they have also been largely provided by the private and voluntary sector, without adequate resources, regulation or quality assurance.
25. 食品部门最近的规章制度和私营部门的标准给发展中国家园艺产品出口商带来了新的挑战
Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products.
6. 为了使委员会清楚地了解为法律指南设想的风格和详细程度, 秘书处还草拟了一些章的初稿, 如第一章 quot 本指南的范围 宗旨和术语 quot 第二章 quot 私人融资基础结构项目的当事方与阶段 quot 和第五章 quot 预备性措施 quot (本文件的附录一到附录三)
English Page detail envisaged for the legislative guide, the Secretariat has also prepared initial drafts of chapter I, Scope, purpose and terminology of the Guide , chapter II, Parties and phases of privately financed infrastructure projects and chapter V, Preparatory measures (Addenda 1 to 3 to this document).
A. 文章和章节
Articles and chapters
第一章章 宗旨
Chapter I. Philosophy
7.3 各国应当制订管制所有个人和公共及私营组织引起水资源污染问题的规章和政策 其中包括监测 阻遏措施 污染罚款办法 并帮助遵守各项规章和政策
7.3 States should devise regulations and policies to control pollution of water resources by all persons and organizations, both public and private, including surveillance, disincentives, pollution penalties and assistance with compliance.
私人部门的私隐难题
The Private Sector s Privacy Puzzle
这另一篇好文章 是关于反对交通运输私有化的一场新运动 其中没有任何关于这一运动的联系信息
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.
第 2.11章和第2.12章
Chapters 2.11 and 2.12
报刊文章和章节
Journal articles and chapters
第三章和第四章
Chapters III and IV
第七章和第八章
Chapters VII and VIII
私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
第二章章 服务标准
Chapter II. Standards of services
第八章章 心理保健
Chapter VIII. Mental health
徽章 我们没有徽章
Badges? We ain't got no badges.

 

相关搜索 : - - 图章或印章 - 章家 - 周章 - 肩章 - 肩章 - 臂章 - 臂章 - 文章 - 本章 - 下章 - 主章 - 盖章