"而某些"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而某些 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 在某些省份 高达50
It nevertheless reached 50 per cent in some provinces.
我发现了某些事 而现在...
I found out something, and now...
应受责任制度管辖的不是某些行为而是某些活动 或更具体地说 某些合法但是危险的活动
Rather than acts, it was activities or, more specifically, lawful but hazardous activities, which should be subject to a liability regime.
我們瞭解到不論出發點是多好 我們都會在某些時間某些原因而跌倒
We know that no matter how good our intentions, we will all stumble sometimes, in some way.
就此而言 商法需要进行某些修改
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.
然而对某些问题一直在进行审查
However, certain aspects are constantly under review.
據說鬼魂會為了某些目的而回來
If a spirit comes back, it's for some particular purpose.
然而 这些条款的某些方面需要重新拟订措词
However, certain aspects of these articles needed to be reformulated.
公职被用来为某人 或某些人谋利 而不是服务于国家利益
A public office is used for the benefit of one or more individuals, rather than in the national interest.
他不会停在某处做某些事 除非他被阻止 而他已被阻止了
He wouldn't have gone anywhere or done anything without telling us, unless he was stopped.
然而 在某些有限情况下 某一雇主有义务直接向某一雇员支付疾病津贴费
However, in certain limited situations an employer is under a duty to provide sickness benefits directly to an employee.
然而 很难长期跟踪某些行为的后果
It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period.
会由于某些新事物过度刺激而引发
If something new upsets them, they react this way.
然而重要的是,不能只专注于某些权利而同时忽视其它一些权利
It was important, however, not to focus on some kinds of rights while neglecting others.
继续偏重某些方面而忽略其他 只会加剧这些问题
By continuing to emphasize some aspects relative to others, those problems were only being exacerbated.
而美貌在某些情況下 會讓人感到絕望
Yet beauty is depressing in certain circumstances.
某些模式是真的 某些不是
Some patterns are real and some are not.
然而 在某些情况下 由于某些报告长度和复杂程度不同 处理时间可能会有所不同
However, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and or complexity.
在原则上,看来实在无需仅为某一种机制做这些工作,而且这样做还隐含某些危险
In principle, there does not appear to be a practical need for an exercise geared only towards one particular mechanism, which could entail some risks.
某些方面的分歧很大 不可弥合 而且有些分歧很严重
Divisions in some areas were too deep to be bridged, and some are serious.
然而,在一些种族杂居的地区却存在着某些就业问题
However, there are some problems with employment in the regions with a mixed ethnic population.
应当确定某些而非所有犯罪的可靠指标
Reliable indicators might be developed for some but not all.
就某些温带加工品而言 竞争还来自东欧
Further competition is also emerging from Eastern Europe for some temperate zone processed products.
就某些方面而言是 不过你比他漂亮多了
Only in some ways.
他们指出 他们属于某一特定群体 而这一群体获得了某些权利 随后这些权利又被废除了
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.
某些
some
据报 另有一些人因他们属于某些政党而遭拘留 下落不明
Other persons are reported to have been detained on the basis of their political affiliations and their whereabouts remain unknown.
某种程度上而言 我们认为 所有这些事都该做
Well, at some level, we think all of these things should work.
然而 政府继续不让人权干事前往某些拘留地
The Government, however, continues to deny human rights officers access to certain places of detention.
委员会对文件在译成某些正式语文方面有时出现拖延从而影响某些代表团工作的现象表示关切
The Commission expressed concern that the translation of documents into some of the official languages was sometimes delayed, thus affecting the work of some delegations.
而漏报和排除某些排放源确实影响到可比较性
Omissions and exclusions of some sources do affect the comparability.
某些游戏有关社会议题 某些有关经济议题
Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
36. 在某些情况下 由于一些因素不确定因而难以计算出环境负债
36. In some situations, an estimate of an environmental liability may be difficult to determine because of the uncertainty about a number of factors.
某些朋友
Some friend.
此外,就某些职能业绩而言,这项安排也取决于是否可获得因安全理事会中止某些制裁制度而免除履行其他职能的工作人员
Furthermore, in connection with the performance of certain functions, the arrangement was also relying on the availability of a number of staff relieved from the performance of other functions as a result of the suspension by the Security Council of specific sanctions regimes
对某些物种而言 海鸟副渔获量的估计数可能更高
Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species.
换言之 国家应为某些以其名义行事者的所作所为承担责任 而这些个人得为他们以国家名义所干的某些事承担责任
In other words, the State is responsible for the fact that certain persons committed certain acts on its behalf, and those persons are responsible for the fact that they committed certain acts on behalf of the State.
但是 不应仅仅因为某个成员国或某几个成员国认为某些段落触犯了它们而要求特别报告员修改报告
Nevertheless, special rapporteurs should not be requested to amend their reports merely because certain passages were deemed offensive by a particular Member State or group of Member States.
在某些文化中 人们愿意高价购买这些 野味 而不喜欢养殖动物的肉
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.
我们需要奠定某些基础 而我们在执行过程中也需要弥补一些欠缺
There are foundations on which we have to build, but there are also shortcomings which we need to correct in the process of implementation.
而且还有一些条款规定 本文书所规范的某些义务和责任不得减损
There are also provisions establishing that certain obligations and liabilities regulated in the Instrument cannot be derogated from.
就某些宗教少数群体的人权受侵犯而言 显然存在着对某些形式的暴力的暗中支持 而且诸如巴哈教徒等宗教少数群体正遭受迫害
So far as the violations of human rights of certain religious minorities were concerned, it was evident that tacit support for some forms of violence existed and that certain religious minorities such as the Baha'i were being persecuted.
从某些方面而言 梅西百货裁减店铺不应是一种惊喜
In some ways, it should not come as a surprise that Macy's is slashing stores.
然而 几乎可以肯定的是 在某些案件中制裁确实过轻
However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light.
对某些国家而言 可能为此需要得到外部的财政援助
In general, options to consider include

 

相关搜索 : 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些类 - 某些域 - 某些词 - 某些部 - 使某些 - 某些光 - 其某些 - 在某些 - 某一些