"court petition"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
The petition is still pending before the Court. | 此诉请仍在法院受理之中 |
Both parties can petition this decision to a Labor Court. | 当事双方均可以就这一决定向劳资争议法庭提起申诉 |
Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001. | 55 Supreme Court of India, Writ Petition Civil No. 196 of 2001. |
In addition, any person could petition directly the Supreme Court of Israel sitting as a High Court of Justice, and the petition would be heard within 48 hours of submission. | 此外 任何人都可以向以色列最高法院提出请愿 最高法院作为高等法院开庭 请愿将在提交后48小时内受到审理 |
2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court. | 2.4 然后 提交人向最高法院提出了要求司法复核的申诉 |
A petition filed by the suspended officials is still pending before the Supreme Court. | 被停职的官员提出的申请尚待最高法院处理 |
He has reportedly filed a petition with the High Court of Punjab and Haryana. | 据报他向旁遮普和哈里亚纳邦高等法院提出请愿 |
His lawyers have reportedly filed a petition in the High Court requesting an independent inquiry. | 据报 他的律师向高等法院提出上诉 要求进行独立调查 |
6.7 On 23 March 2004, the Supreme Court dismissed the petition, arguing, inter alia, that the jurisprudence is established with regard to the legal issue raised in the petition. | 6.7 2004年3月23日 最高法院撤销该请愿 除其他外 认为已经就请愿中提到的法律问题确立了判例 |
The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14 | 由于法院命司法部对诉状作出回应 该案件仍悬而未决 |
A petition seeking to extend the voter registration process by a month was also rejected by the Supreme Court. | 最高法院也驳回了一项寻求将选民登记期延长一个月的诉状 |
Individuals who feel they have been discriminated against in the workplace can file a relevant petition with the court. | 认为自己在劳动领域受到歧视的人可以向法院提出申诉 |
However, their petition for joint second parent adoptions was rejected by the Family Court and the District Court (FAA. 10 99 Jane Doe v. The Attorney General (10.05.01)). | 但是 其提出的共同作为第二父母收养子女的申请被家庭法院和地区法院驳回 第FAA. 10 99号 Jane Doe诉总检察长一案 2001年5月10日 |
In December 2004, a panel of the Supreme Court decided to postpone the final judgement on the petition against the law. | 2004年12月 最高法院一个小组决定推迟就该项关于反对该法的诉状作最后裁决 |
On 19 November, a new petition against the use of force by the GSS was reportedly submitted to the High Court. | 11月19日 据报又向高等法院提交了一项不允许安全总局使用武力的请求 |
As no investigation was said to have been carried out, the family filed a petition in the High Court, allegedly, without results. | 由于据说未对此案作任何调查 家属向高等法院递交了一份诉状 但据称递交后没有得到任何答复 |
In response to this notice, the author filed a petition informing the Court that the liquidation had taken place on 3 January 1996. | 针对这份通知 提交人提交了一份请愿书 通知法院已于1996年1月3日进行了资产清算 |
Such petition could be filed at any stage of the procedures and the Supreme Court may order the discontinuance of the proceedings. quot | 这种请求可以在程序的任何阶段提出 而最高法院可以下令停止诉讼 quot |
According to article 126 (5) of the Constitution, t he Supreme Court shall hear and finally dispose of any petition or reference under this article within two months of the filing of such petition or the making of such reference . | 根据宪法第126条第5款 最高法院应根据这项条款规定 在提出任何上诉求或呈案的两个月之内 审理和最终处置任何请求或呈案 |
2.5 The authors state that while considering their petition, the Supreme Court asked the National Board of Survey for an opinion in the matter. | 2.5 提交人说 最高法院在审理其申诉时曾经征求调查委员会有关这一事项的意见 |
Further, it is confirmed that the author has filed a fundamental rights petition in the Supreme Court against the alleged torture, which remains pending. | 此外 已证实提交人已就所称的酷刑向最高法院提出了一项基本权利的申诉 还有待审理 |
The right to petition the court for alimony from a former spouse who has the necessary means to pay is held by the following | 下列人员有权通过司法程序向有能力支付的前配偶提出支付抚养费的要求 |
The Constitutional Court has held that there is no obligation for the petition to be treated and given effect to in the Court's words, n either the Constitution nor the Petition Act give concrete guarantees of acceptance or consequences of dismissal of petitions . | 他们声称 由于斯洛伐克共和国违反了 消除一切形式种族歧视国际公约 第二条第一款(子) (寅)和(卯)项 第四条(子)项 第五条(辰)项之(3) 及第六条 他们成为受害者 |
Maybe my petition will. | 也许我的请愿会有作用 |
She refers, however, to a pending petition for review that she submitted to the Supreme Court in respect of the decision of 4 September 2003. | 然而 她对2003年9月4日判决向最高法院提出的请愿尚未审理 |
In that regard, Attorney Rosenthal noted that he had recently submitted a similar petition to the Beersheba Magistrate s Court on behalf of another security detainee. | 在这方面,Rosenthal律师指出,他最近替另一名与安全有关的拘留犯向比尔沙巴治安法庭提出了类似的申诉 |
Women whose marriage is not registered with the State may petition the court to determine paternity and may request maintenance for the children of that marriage. | 未经登记结婚的妇女可以请求法院查明子女的父亲身份和解决子女抚养费问题 |
The tribe s 15 year dispute with the Israeli authorities ended on 4 September when the High Court of Justice rejected their final petition against the eviction. | 该族同以色列当局历时15年的争执于9月4日结束 高级法院驳回了他们反对驱赶的最后请愿 |
The author's petition remains pending. | 提交人的请求还有待审理 |
Women whose marriage is registered with the State may petition the court during the dissolution and receive part of the property and the maintenance for the children. | 经国家婚姻登记的妇女可以找法院解决解除婚姻和取得部分财产和子女抚养费的问题 |
Henceforth, court proceedings are held regardless of whether a complaint or petition has been filed, and they may not be terminated because of reconciliation of the parties. | 从今以后 审理强奸案不必受有无递交上诉书或申诉书的制约 也不会因双方私了而中止审理 |
36. Even more serious is the fact that article 15 is applicable even to an adult whose parents petition the court, which creates a doubly illegal situation. | 36. 更为严重的是,第15条也适用于那些其父母请求法院这样做的成年人,这构成一种双重非法的情况 |
quot (1) A petition for recognition of a foreign proceeding , or a petition for provisional measures filed prior to an application for recognition, shall be submitted to the court accompanied by proof of the opening of the proceedings and of the appointment of the foreign representative. | quot (1) 请求承认外国破产程序的申请 或在申请承认之前提出的采取临时措施的申请 应向法院提出 并附上该程序已开启和外国代表获得任命的证明 |
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition. | 如果他要提出请求赦免 他也可得到起草赦免书的服务 |
The authors' petition commingles several theories. | 提交人的请愿综合了多种理论 |
But her petition is a fraud. | 在职业上 但是她的请愿是个骗局 |
This petition could drag on months. | 这个请愿可能会拖上数个月 是吧 |
The Land Office refused our petition. | 土地办拒绝了我们的请愿 |
The Indian's petition has been denied. | 印地安人的请愿已经被否决了 |
184. With respect to Punjab, the Government stated that the Supreme Court has received a writ petition alleging that the Punjab police had secretly cremated hundreds of bodies. | 184. 关于庞庶普邦 政府阐明 最高法院收到了一份申诉书 指控庞庶普警察秘密地焚烧了几百具尸体 |
Pursuant to his petition seeking to bar the use of physical pressure against him, the Israeli Supreme Court ruled on 17 November 1996 that physical pressure could continue. | 他提出申诉 要求禁止对他采用 quot 肉体压力 quot 以色列最高法院就此于1996年11月17日裁决 可继续施加 quot 肉体压力 quot |
The Supreme Court has also contributed to the process of electoral reforms through a number of landmark judgements (e.g. Civil Petition No. 24 of 1995 on election expenditure). | 最高法院通过一些里程碑性的判决(如1995年关于选举支出的 第24号公民请愿书 ,也对选举改革进程作出贡献 |
Seventeen of the noticees filed as many as six written petitions against the 8B notices and the order of the Commission rejecting their applications in the Delhi High Court and one such petition in the Lucknow Bench of Allahabab High Court. | 7个被通知者向德里高级法院就委员会的第8(b)条通知和对其申请的驳回提出了6份书面申诉 |
On 10 November, the party submitted its complaints to the National Elections Commission and also filed a petition with the Supreme Court seeking the suspension of the ballot counting. | 11月10日 该党向国家选举委员会投诉 并向最高法院投诉 要求暂停数票 |
2.2 On 6 November 1985, pursuant to a petition from a supplier for payment of a disputed bill, the Bonneville Regional Court ordered Deperraz Electricité to be wound up. | 2.2 1985年11月6日 据一位供应商就有争议的货款单偿付问题提出的申诉 Bonneville区域法庭下令对Deperraz Electricité公司进行清算 |
Related searches : Petition The Court - Voluntary Petition - Petition For - Blanket Petition - File Petition - Divorce Petition - Amended Petition - Dissolution Petition - Petition Against - Individual Petition - Petition Presented - Petition Campaign - No Petition