"it remains that"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
It is a task that remains to be accomplished, a promise that remains to be fulfilled. | 这是一项尚待完成的任务,一个尚待实现的诺言 |
The Chairman My assumption is that it remains. | 主席 以英语发言 我认定它保持原样 |
It is roughly at that level that the Department remains today. | 今天该部还大致维持原样 |
May I take it that paragraph 5 remains as is for now? | 我是否可认为第5段仍然保持目前的样子 |
If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果真 我 有錯 這錯 乃 是 在 我 |
If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果 真 我 有 錯 這 錯 乃 是 在 我 |
But a dream it still remains. | 今天 我们在实现平等的道路上比以往更向前迈进了大步 但平等仍旧只是一个梦想 |
One carrier remains undamaged, doesn't it? | 对方还有一艘航母没受伤吧 |
It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily. | 我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突 |
It appears to the Committee that that observation remains valid today, more than eight years later. | 委员会认为 这一意见在八年后的今天仍然适合 |
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains. | 但是事实上你将读到的是 艺术是任何保存下来的事物 |
It should be noted that the infant mortality rate remains higher in rural areas. | 应该指出 农村地区的婴儿死亡率指数依然更高 |
Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power. It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. | 二十年前 地缘政治环境限制了美国外交政策真空的回力 如今 美国仍是世界最重要强国 但已不再是唯一的强国 美国不再能够单枪匹马解决直接影响自身的问题 尽管美国的领导仍是不可或缺的 |
We hope that it will continue and that it will contribute to the establishment of justice, which remains our primary demand. | 我们希望 这一工作将继续下去 并将为伸张正义作出贡献 伸张正义仍然是我们的首要要求 |
The challenge remains to make it work. | 目前面临的挑战依然是如何使该网络运作起来 |
Thus it remains, and the remainder thus. | 且听下文 |
It is by your perfect concentration that the young lady remains floating in thin air. | 如果你们集中注意力 这位年青女士可以持续浮在空中 |
That focus remains the same. | 这个工作重点没有改变 |
However, that progress remains precarious. | 然而 这一进程仍然不稳 |
That remains a vital necessity. | 这仍然是一个重要的必要条件 |
Thus, it is clear that international support remains necessary, and that is what the Timorese authorities are requesting. | 因此很显然 国际上的支持仍是必要的 而这也正是东帝汶当局目前所要求的 |
It remains a rich topography of the spirit. | 它仍然像精神领域高低不平的地质 |
It remains a threat to all of us. | 恐怖主义依然威胁着我们大家 |
However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low. | 但是 委员会注意到 对于社会部门的总体预算分配仍然很低 |
Nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains. | 然而 是否应对数据进行目前这种估算的问题仍然存在 |
47. It has been reported that Australia s criminal justice system remains heavily weighted against Aboriginal people . | 47. 据报告 quot 澳大利亚的刑事司法制度仍然对土著人民极为不利 quot |
The UNCC secretariat therefore considers that it has done all that it can reasonably do to secure the UNCC archives while it remains the custodian thereof. | 因此 赔偿委员会秘书处认为 为确保赔偿委员会档案在其看管期间安然无恙 它已尽其所能 |
unless God wills it to be otherwise. He knows all that is made public and all that remains hidden. | 除非真主所欲你忘记的 他的确知道显著的和隐微的言行 |
unless God wills it to be otherwise. He knows all that is made public and all that remains hidden. | 除非真主所欲你忘記的 他的確知道顯著的和隱微的言行 |
Yet, the fact remains that no country has reported that it prevented a person on the List from travelling. | 122. 尽管如此 事实上迄今还没有一个国家报告曾经防止过清单所列个人进行旅行 |
Honduras remains hopeful that agreements will be reached that will make it possible to establish the human rights council. | 最后 洪都拉斯抱着希望设立人权委员会的协定会得到落实 |
We hope that this remains true. | 我们期望 这将仍然是真的 |
Well, that remains to be solved. | 噢 那还有待商榷 |
Because it remains hard work for women to wash. | 因为洗衣服对于女性来说还是件苦差事 |
It wastes the body, but the mind remains intact. | 它摧毁身体 但精神世界却保持完好 |
Only the color remains as it was back then. | 如今只有颜色 不改当时 |
Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources. | 虽然当时各方都表示支助这个方案 但至今方案仍极度缺乏资金 |
There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it. | 申诉人目前仍然面临遭到酷刑或者类似酷刑待遇的危险 |
It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high. | 委员会并考虑到 尽管有各种困难 驯鹿的总数依然比较高 |
However, it notes with concern that a substantial degree of decentralization remains in information and communication technology. | 但委员会关切地注意到 信息和通信技术领域的非集中化程度仍然很高 |
It remains unclear whether any proceedings were instituted by the judicial authorities in respect of that application. | 司法当局对这一申请是否建立任何诉讼程序尚不清楚 |
Convention No. 107 is closed for ratification but remains valid for those countries that have ratified it. | 第107号公约 现已停止接受新的批准,但依然对已批准该公约的国家有效 |
Ukraine remains fully committed to that objective. | 乌克兰仍然完全致力于这一目标 |
Absurd, lnspector! That remains to be seen! | 看看再说吧! |
On the other hand, it is considered that accreditation to the Economic and Social Council remains a constraint. | 在另一方面 各国认为经济及社会理事会的认可问题依然是一个制约因素 |
Related searches : Remains That - That Remains - It Remains - All That Remains - That Remains True - It Remains Clear - It Remains Understood - It Remains Difficult - It Remains Possible - It Remains Unchanged - It Remains True - It Only Remains - It Remains Unknown - It Remains Doubtful