"judicial authorities"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| the independence of the judicial authorities | 司法当局独立 |
| Rights are protected by legislative, executive and judicial authorities. | 立法权力机关 执行权力机关和司法权力机关确保对公民的权利提供保护 |
| Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities. | 但是 在司法领域进展较慢 其部分原因是各司法主管部门之间的冲突尚未解决 |
| In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities. | 78. 在(e)项中 与会者建议在司法机关中添加其他主管机关或依法授权的机关 |
| All activities are carried out in full coordination with the judicial authorities. | 所有活动都是在与司法机构充分协调的情况下进行 |
| Data on participation of women in judicial authorities at all levels in BiH | 表7.2 妇女进入波黑各级司法机构的情况 |
| Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities. | 2. 还收取任何其他有用资料 特别是司法当局提供的资料 |
| The Nicaraguan State is composed of four authorities executive, legislative, judicial and electoral. | 26. 尼加拉瓜的政权由四类权力机关组成 分别是行政 立法 司法和选举 |
| (i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities and | ㈨ 用以保护与司法机关合作的被害人和证人的方法 |
| Furthermore, the judicial authorities who supervised the whole procedure had never believed such allegations. | 此外 监督整个诉讼程序的司法当局从未相信这些申辩 |
| In cases of this type, judicial authorities generally draw upon valid judicial interpretations to define as a child any person under the age of 18. | 对这类案件中儿童的界限 司法机关根据具有法律效力的司法解释 通常以不满18周岁作为儿童的界限 |
| According to the report, judicial authorities systematically allow sexual violence against women to go unpunished. | 在哥伦比亚的性暴力案例中 受害人很难向法庭求助 即使提起公诉也难获胜诉 |
| First, international bilateral cooperation by China's criminal judicial authorities and police services has been stepped up. | 第三十六条 适用简易程序审理的案件 应当通知未成年被告人的法定代理人 辩护人出庭 |
| Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to | 资助恐怖分子的方法和手段类型和趋势 |
| With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence. | 我们同司法当局经常举行会议 交流新情况 档案 陈述和新证据 |
| In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims. | 在此类情况中 行政和司法当局可独立认定与无凭证归还要求有关的事实 |
| According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities. | 120. 根据 波黑宪法 司法机构独立于行政和立法机构 实行自治 |
| The need was stressed to make international cooperation more effective, in particular among judicial and law enforcement authorities. | 有与会者强调必须提高尤其是司法和执法部门之间国际合作的效能 |
| He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles. | 首席法律顾问还就海地当局审查国家立法 尤其是国家执法机构和司法机构遵守人权原则的问题 向海地当局提供咨询 |
| The RA competent authorities may also conduct such judicial activities upon requests received from competent authorities of other states, based on RA International Agreements or on the principle of reciprocity. | 亚美尼亚的主管部门还根据我国参加的国际协定或互惠原则 应其他国家主管部门的请求进行这样的司法活动 |
| He is a forger and a swindler, and he has been previously convicted by both the Lebanese and Syrian judicial authorities. | 他是一名谎言编造者 一个骗子 以前曾被黎巴嫩和叙利亚司法机构定罪 |
| He indicated that the Syrian authorities would wish to launch on their part a judicial investigation into the assassination of Mr. Hariri. | 他表示 叙利亚政府希望对暗杀哈里里的事件展开自己的司法调查 |
| The Commission was designed to be a supportive mechanism for the Lebanese judicial and security authorities to carry forward the investigation into the assassination. | 该委员会旨在成为黎巴嫩司法与安全机构调查暗杀事件的支助机制 |
| It is also worth mentioning that law enforcement officers and judges were sent by the Jordanian Judicial Institute to attend training programmes and courses held on this subject, both at home and abroad, for investigative, prosecutorial and judicial authorities. | 又值得一提的是 约旦司法研究所派遣执法官员和法官参加国内外就该问题为调查 检控和司法机构举行的培训方案和培训班 |
| Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. | 上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息 但可以在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息 |
| As recommended in previous reports, the Burundian authorities can apply several solutions, including increasing the number of releases on parole and accelerating the judicial process. | 正如前几份报告建议 布隆迪当局可采用多种解决办法 包括增加假释人数及加速司法程序 |
| To the credit of the Lebanese judicial and security authorities, they have come a long way in terms of their ability to pursue the investigations. | 黎巴嫩司法与安全机构竭尽全力开展调查 值得赞扬 |
| His allegation of ill treatment proved on investigation to be entirely groundless and his complaints on this subject to the competent judicial authorities were dismissed. | 关于他受到虐待的指控 经调查证实完全没有根据 他就此向主管司法机关提出的申诉被驳回 |
| Despite the problems of underreporting by victims and under recording by police and judicial authorities, it would be impossible to measure success without facts and figures. | 尽管存在受害人很少举报及警察和司法当局记录不够的问题 但如果没有事实和数据则很难衡量取得的成功 |
| In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities. | 除边界管制变动外 申根协定规定了成员国的共同签证政策 促进警察及司法机关间的合作 |
| (iv) Upon the expiry of the deadline, carrying out procedures for information gathering on weapons and procedures for confiscation conducted in coordination with the judicial authorities. | (c) 截止日期一到 将收集关于武器的信息 并与司法机构协调开展执法活动 |
| (iv) Upon the expiry of the deadline, carrying out procedures for information gathering on weapons and procedures for confiscation conducted in coordination with the judicial authorities. | ㈣ 期限一到 即展开收集武器信息的程序 和联同司法机构展开没收程序 |
| Amnesty International, Iran Lives in the balance an open appeal to Iran's judicial authorities, AI Index MDE 13 055 2004 and AI AR 2004, p. 132. | f 在任何上诉或采取其他申诉程序或与赦免或减刑有关的其他程序期间 不得执行死刑 |
| This right implies that the police authorities, the judicial authorities and other public authorities must be forbidden to express their opinions publicly concerning the guilt of the accused before the court reaches a decision, much less to cast suspicion in advance on the members of a specific racial or ethnic group. | 29. 这一权利要求警察当局 司法当局和其他公共管理当局不准在法庭作出判决之前公开表示对被告所犯罪行的意见 更不准对某一特定种族或族裔群体的成员事先提出怀疑 |
| Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort. | 还为法律 司法 执法和金融监管机构提供培训 提高它们在反洗钱工作中发挥各自作用的能力 |
| The actions of the Chinese judicial authorities in the present case have been strictly guided by the Chinese Penal Code, Code of Criminal Procedure and so forth. | 在本案中 中国司法机关的行动一直严格遵照 中华人民共和国刑法 和 中华人民共和国刑事诉讼法 等法规进行 |
| The Commission and the Lebanese judicial and security authorities have further enhanced their cooperation in recent weeks in the pursuit of their common objective to uncover the truth. | 92. 委员会与黎巴嫩的司法和安全部门在近来几周进一步加强了彼此之间的合作 以争取实现其共同目标 查明真相 |
| 4. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 4. 缔约国应努力为打击洗钱而发展和促进司法 执法和金融管理当局间的全球 区域 分区域和双边合作 |
| 5. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 五 缔约国应当努力为打击洗钱而在司法机关 执法机关和金融监管机关之间开展和促进全球 区域 分区域及双边合作 |
| The Commission reviewed steps taken by the Sudanese Government and by judicial authorities to address those crimes, and it concluded that they were both unwilling and unable to act. | 委员会审查了苏丹政府和司法当局为审理这些罪行而采取的各项步骤 委员会断言他们不愿意也没有能力采取行动 |
| (e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority | ㈤ 保证主管机关和法律授权机构的人员可进入被剥夺自由人的关押地点 如有必要 应事先得到司法机关的批准 |
| In the area of judicial cooperation, the Assembly called upon States to strengthen international cooperation among judicial and law enforcement authorities at all levels in order to prevent and combat illicit drug trafficking and to share and promote best operational practices in order to interdict illicit drug trafficking. | 4. 在司法合作方面 大会吁请所有国家加强各级司法和执法当局间的国际合作 以防止和打击非法药物贩运 并交流和促进最佳操作方法 以查禁非法药物贩运 |
| The definition of a child as used in the offences abduction and traffic in women and children and purchase of an abducted woman or child in the Criminal Code is generally held by judicial authorities, referring to valid judicial interpretations, to be any person under the age of 18. | 66. 中国 刑法 规定的 拐卖妇女儿童罪 收买被拐卖的妇女儿童罪 中的 儿童 根据具有法律效力的司法解释 司法机关通常以不满18周岁作为儿童的界限 |
| One participant said that the text should refer not only to judicial investigations but also those conducted by other independent authorities, such as national institutions for the protection of human rights. | 一名与会者说 案文不仅要提到司法调查 而且还要提到其他独立机关 如国内增进人权的机构所开展的调查 |
| All the above activities have contributed to an increased use of laboratory technical support for operational activities by law enforcement, judicial, health and regulatory authorities, a key aim of the programme. | 所有上述活动都有助于进一步利用实验室来对执法 司法 卫生和管制当局的业务活动提供技术支助 这也是方案的一个关键目的 |
Related searches : Competent Judicial Authorities - Authorities - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region