"relevant public"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Generally speaking, women's share of the population served by the relevant public institutions has increased. | 接受国家机构培训和帮助的妇女人数总体上来说正逐年增加 |
| Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters. | 可靠的民意测验结果可以为投票人提供所关心的相关宝贵信息 |
| (b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants | (b) 促进制定各种旨在维护公共和有关私人实体廉洁性的标准和程序 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则 |
| (b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants? | (b) 促进制定各种旨在维护公共实体和有关私人实体廉洁性的标准和准则 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则 |
| The Ministry of Public Security coordinated with relevant agencies to combat trafficking in women and children. | 公安部与有关组织协调 开展了打击贩卖妇女儿童行为的活动 |
| (a) Institutions and institutional processes that are relevant for pro poor public policies and decision making | (a) 与扶贫公共政策和决策相关的机构和机构进程问题 |
| The public security organ shall promptly notify the relevant departments of the registration of people without Hukou. | 公安机关应当将办理无户口人员户口登记的情况 及时通报相关部门 |
| Where the CSRC has approved the reorganization, the listed company shall supplement relevant disclosure documents according to relevant information disclosure guidelines while making public announcement of the approval decision. | 中国 证监会 予以 核准 的 , 上市 公司 应当 在 公告 核准 决定 的 同时 , 按照 相关 信息 披露 准则 的 规定 补充 披露 相关 文件 . |
| And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed. | 每次我做公众艺术品的时候 我希望做出一些与它们被安置的环境 有关联的东西 |
| The remaining 23 per cent were in relevant areas of management, public administration, international relations, political science and law. | 其余23 属于管理 公共行政 国际关系 政治学和法律等相关领域 |
| Concerns have been raised, however, that many of the nominees have little relevant experience in the management of public enterprises. | 但是 有人担心许多被提名者公营企业管理经验有限 |
| The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries. | 专题包括公营部门管理 法律原则 反腐败规章和企业与有关部委间机构关系的培训课程 |
| Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies. | 根据1983年监察员法(维多利亚州) 监察员可对有关公共机构采取的行政措施进行独立调查 |
| Another relevant amendment (from 2002) was section 2B of the Public Tender Law, setting preference to private businesses owned by women in public tenders, as detailed above and in Article 4 below. | 另一个相关的修正案 自2002年开始 是 公开招标法 第2B条 该条规定在公开招标中优先考虑妇女拥有的私人企业 详见上文和下文第4条 |
| Furthermore, the Department of Public Information sent a guidance note to United Nations information centres and its other field offices encouraging them to implement relevant public information programmes at the national level. | 此外 新闻部向各联合国新闻中心和其他外地办事处发出指导说明 鼓励它们在国家一级上执行有关的新闻方案 |
| (a) Substantially increasing the flow of financial and other relevant resources, both public and private, and ensuring their effective use agreed | (a) 大幅度增加公共以及私营部门的财政资源和其他相关资源流动 并确保其有效利用 |
| Governments should be encouraged to adopt principles that support innovation in the public sector and the Secretariat could play a relevant role in facilitating the development of policies that encourage innovation in the public sector. | 应鼓励各国政府实施支持公共部门创新的各项原则 联合国秘书处可在加强制定政策鼓励公共部门创新方面发挥重要作用 |
| In addition, relevant agencies will organize various activities using mass media to raise public awareness of the benefits of education for girl children. | 此外 有关机构也将组织各种活动 利用大众媒体 提高公众对女孩受教育的益处的认识 |
| The Committee is of the view that the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information has made an important contribution to informing the media and public opinion of the relevant issues. | 76. 委员会认为 新闻部关于巴勒斯坦问题的特别新闻方案已在向媒体和舆论通报有关问题方面作出重要贡献 |
| To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial. | 向法庭 马拉维有关当局以及一般公众和国际公众宣传国际社会对审判的关注和关切 |
| Supporting indigenous employees to develop relevant skills that allow them to contribute to business goals and build successful long term careers in the public service | 支持土著雇员发展有关技能 使他们能促进商业目标以及在公务制度方面建立成功的长期职业 |
| Requests the Secretary General, with the assistance of concerned organizations and bodies of the United Nations, including the Department of Public Information of the Secretariat, to take necessary measures to intensify their public information efforts and other relevant initiatives to enhance public awareness in favour of the midterm comprehensive global review | 19. 请秘书长在联合国有关组织和机构 包括秘书处新闻部的协助下采取必要措施, 加强新闻工作和其他相关举措 提高公众对全球综合中期审查的正面认识 |
| Requests the Secretary General, with the assistance of concerned organizations and bodies of the United Nations, including the Department of Public Information of the Secretariat, to take necessary measures to intensify their public information efforts and other relevant initiatives, to enhance public awareness in favour of the comprehensive global review | 16. 请秘书长在联合国有关组织和机构 包括秘书处新闻部的协助下采取必要措施, 加强新闻工作和其他相关举措 提高公众对全球综合审查的正面认识 |
| 53. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and technologically innovative as possible | 53. 请新闻部继续确保尽可能利用联合国导游 并确保尽量使公共场所的展品能够增进知识 提供最新信息和切合实际 并且尽量采用创新技术 |
| 5. Welcomes the proposals of the Secretary General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, including the restructuring of the Department of Public Information, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly | 5. 欢迎秘书长的提议 即根据大会各项有关决议和决定 改进新闻活动 包括改组秘书处新闻部 使新闻活动更有效 目标对象更明确 |
| Although most aspects of ERAs are to be addressed in procurement laws and regulations, the introduction of this electronic purchasing method in public procurement may necessitate adjustments in other relevant branches of law, such as competition and general public administration law. | 尽管电子逆向拍卖的诸多方面在有关采购法律和条例中均已涉及 但在政府采购中推行这一电子采购方法就必须对法律的其他有关部分 例如竞争法和一般公共行政法作出调整 |
| Those remaining elements, such as printing, public information services, or translation, that have a direct impact on the relevant programmes have been tabulated as operating costs. | 对有关方案有直接影响的印刷 新闻或笔译等其他项目按业务费用列表 |
| It should be noted here, before the 1994 elections, the participation of women in positions power in relevant public services and political positions was nearly null. | 这里应当注意的是 1994年大选前妇女在公共权力机构工作和担任政治职务的人数几乎为零 |
| 19. Requests the Secretary General, with the assistance of concerned organizations and bodies of the United Nations, including the Department of Public Information of the Secretariat, to take the necessary measures to intensify their public information efforts and other relevant initiatives to enhance public awareness in favour of the midterm comprehensive global review | 19. 请秘书长在联合国有关组织和机构 包括秘书处新闻部的协助下采取必要措施 加强新闻工作和其他相关举措 提高公众对全球综合中期审查的正面认识 |
| Requests the Secretary General, with the assistance of concerned organizations and bodies of the United Nations, including the Department of Public Information of the Secretariat, to take the necessary measures to intensify their public information efforts and other relevant initiatives to enhance public awareness in favour of the midterm comprehensive global review | 19. 请秘书长在联合国有关组织和机构 包括秘书处新闻部的协助下采取必要措施, 加强新闻工作和其他相关举措 提高公众对全球综合中期审查的正面认识 |
| 3. Decides to follow closely the public consultations on the future political status of Bermuda under way in the Territory, and requests the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in the context of its public education programme | 3. 决定密切注视目前在领土正开展关于百慕大未来政治地位的公开协商 并要求联合国有关组织经请求协助领土实施其公共教育方案 |
| 3. Decides to follow closely the public consultations on the future political status of Bermuda under way in the Territory, and requests the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in the context of its public education programme | 3. 决定密切注视目前正在领土开展的关于百慕大未来政治地位的公开协商 并要求联合国有关组织应请求协助领土实施其公共教育方案 |
| 14. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and as technologically innovative as possible | 14. 请新闻部继续确保尽可能利用联合国导游 并确保尽量使公共场所的展品能够增进知识 提供最新信息和切合实际 并且尽量采用创新技术 |
| 11. Welcomes the proposals of the Secretary General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, including the restructuring of the Department of Public Information of the Secretariat, in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly | 11. 欢迎秘书长的提议 即根据大会各项有关决议和决定 改进新闻活动 包括重组秘书处新闻部 使新闻活动更有效 目标对象更明确 |
| Decides to follow closely the public consultations on the future political status of Bermuda under way in the Territory, and requests the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory, if requested, in the context of its public education programme | 3. 决定密切注视目前在领土正开展关于百慕大未来政治地位的公开协商 并要求联合国有关组织经请求协助领土实施其公共教育方案 |
| The Bosnia and Herzegovina Parliament failed to adopt the relevant public broadcasting legislation necessary to bring Bosnia and Herzegovina into compliance with the EU feasibility study requirements to create a single, self sustainable public broadcasting system where constituent broadcasters share a common infrastructure. | 波斯尼亚和黑塞哥维那议会未能通过相关的公共广播立法 无法使波斯尼亚和黑塞哥维那遵行欧洲联盟可行性研究的要求 即建立一个单一和可自我维持的公共广播系统 各成员广播电台共享基础设施 |
| (g) In Brazil, UNODC, in collaboration with the relevant national authorities and civil society, organized a public seminar and launched a new booklet on strategies to combat corruption | (g) 在巴西 毒品和犯罪问题办事处与国家有关主管部门和民间团体合作组织举办了一次公开的研讨会并出版了一份有关打击腐败战略的新的小册子 |
| The subject of small arms, whether in the context of disarmament, national security and public security or from a humanitarian perspective, must be permanently discussed in all relevant forums. | 小武器问题无论是在解除武装 国家安全和公共安全方面 或是从人道主义角度来看 必须在所有相关论坛长期讨论 |
| 1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department | 1. 重申其设立新闻部的第13(I)号决议 以及与新闻部活动有关的所有其他相关大会决议 |
| 1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department | 1. 重申大会设立新闻部的第13(I)号决议 以及与新闻部活动有关的所有其他相关大会决议 |
| 1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department | 1. 重申大会设立新闻部的第13 I 号决议 以及与新闻部活动有关的所有其他大会相关决议 |
| In general, an innovation will be successfully adopted in other contexts if social and political actors in the recipient context see the problem addressed as a relevant public issue. | 总体而言 如果创新接收方的社会和政治行为者认为创新解决的问题是重要的公共问题 创新就能被其他环境成功采纳 |
| Third, it appends the texts of relevant instruments to reports on violations of human rights in particular countries, thus disseminating the texts to officials and to the wider public. | 第三 大赦国际把有关文书的内容纳入了关于特定国家侵犯人权行为的报告 从而向官员和更广泛的公众传播了文书内容 |
| The information submitted in Part II of the present report summarizes relevant observations and direct requests made by the Committee (see www.ilo.org public english standards norm index.htm, APPLIS database). | 本报告第二部分中提交的资料概述委员会提出的有关意见和直接请求 见www.ilo.org public english standards norm index.htm APPLIS数据库 |
| In this regard, farmers and rural communities would need to be involved in this commission along with other stakeholders, including relevant public authorities and non State actors at large. | 在这方面 农民和农村社区及其他利益有关者 如相关的公共当局和非国家行动者必须参与该委员会的工作 |
Related searches : Public-public Partnerships - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority