Translation of "public contracting authorities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorities - translation : Contracting - translation : Public - translation : Public contracting authorities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Drivers shall be in possession of driving licences issued by the competent authorities from the Contracting Parties and mutually recognized by the Contracting Parties.
3. 驾驶员应持有缔约各方主管机关发放的并得到缔约各方相互承认的驾驶执照
2.3 Discrimination by Public Authorities and Institutions
2.3 公共当局和机构的歧视
7. The Contracting States shall make their reports widely available to the public in their own countries.
7. 뗞풼맺펦뛔놾맺릫훚맣랺쳡릩쯼쏇뗄놨룦ꆣ
7. The Contracting States shall make their reports widely available to the public in their own countries.
7. 缔约国应对本国公众广泛提供它们的报告
Such a system would lead to difficulties in the case of certification authorities that operated outside a public key infrastructure implemented by public authorities.
这种制度会给在政府当局采用的公用钥匙基础设施范围之外运作的验证局造成困难
quot 7. The Contracting States shall make their reports widely available to the public in their own countries.
ꆰ7. 뗞풼맺펦뛔놾맺릫훚맣랺쳡릩쯼쏇뗄놨룦ꆣ
In other cases, public authorities play a limited function.
在其他情况下,公共机构发挥的作用有限
Administrative oversight of local authorities and their public institutions
公有团体和公有机构的行政管理
As a result, contracting authorities might face higher prices and the members of the cartel will enjoy profits above the competitive prices.
结果是 发包当局可能面临更高的价格 而合谋者将获得高于竞争价格的利润
The costs and fees of translations required by public authorities must be paid from public funds.
公共当局要求提供的翻译费用必须由公费支付
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination
(e) 禁止国家或地方的公共当局公共机构宣扬或煽动种族歧视
The public authorities are required to bear article 19 in mind.
政权部门必须牢记前述的第19条
Accounting and financial regulations for local authorities and their public institutions
公有团体和公有机构的会计和财务制度
(c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity
(c) 防止有组织犯罪集团对公共当局实行的招标程序以及公共当局为商业活动所提供的补贴和许可证作不正当利用
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination
(c) 不准全国性或地方性公共当局公共机关提倡或煽动种族歧视
The public health authorities had largely ignored what he had to say.
公共健康机关完全忽略了他的话
) implemented under the authority of the Mainland public security and customs authorities.
根据有关安排 内地机关会向香港特区政府通报内地公安机关及海关当局对涉嫌犯罪的香港居民采取刑事强制措施的情况
These are to be made available to the competent authorities of each State, which is SOLAS Contracting Government, for the investigative work of their security services.
这些文件应送交 海上人命安全公约 的每个缔约国政府 以便它们各自安全部门进行调查
The Contracting States,
各缔约国
(a) Electronic contracting
(a) 电子订约
Procurement and contracting
2. 采购和订立合同
They are supported in this task by the State and the public authorities.
劳动法 和其他方面 某些与 宪法 不一致的法律还在继续实施
quot SECTION 2. All public authorities or public institutions, national or local, are hereby prohibited to promote or incite racial discrimination.
第2条. 特此禁止所有公共当局公共机构,不论国家的或是地方的,不得鼓动或煽动种族歧视
The COMPRANET system has made it possible to standardize the contracting process of more than 4,000 procurement and public works units both of the federal public administration and the state and municipal governments.
1015. 联邦公共管理机构及各州和市政府的4 000多个采购和公共工程单位 其缔约程序标准化通过COMPRANET系统已成为可能
Community contracting could also be a promising approach for providing last mile connections of human settlements to public infrastructure such as water and sanitation.
给社区采购合同也是不错的办法 可为人类住区接上公共基建如供水和环境卫生提供 最后的连接'
The protection of facilities rests on close cooperation between operators and the public authorities.
对设施的保护 要依靠运营者和政府机关之间的密切合作
In addition, the public authorities finance initiatives aiming at creating jobs for the unemployed.
另外 公共当局还为旨在为失业者创造就业机会的活动提供资金
The information is made available to the relevant public prosecutor offices and tax authorities.
这些资料提供给有关的检察机关和税务当局
While reducing staff, the public authorities are seeking to make the administration more effective.
政府当局在裁减工作人员的同时,争取使行政管理更加有效
4. Sub contracting services
4. 分包服务
Avoidable expenditure in contracting
签订合同中可避免的支出
Contracting Parties had to report the results of inspections to NAFO and all Contracting Parties.
缔约国必须将检查结果通报北大西洋渔业组织和所有缔约国
On the basis of article 21 of the Convention on the Rights of the Child, article 8 of the 1993 Hague Convention specifies that quot Central Authorities of Contracting States shall take, directly or through public authorities, all appropriate measures to prevent improper financial or other gain in connection with an adoption and to deter all practices contrary to the objects of the Convention. quot
根据 儿童权利公约 第21条 1993年 海牙公约 第8条规定 quot 缔约国中央权力机关应当直接采取 或通过公共机构采取一切适当措施 防止与收养有关的不正当的财务收益或其他收益 并制止一切违背该公约目标的行径 quot
Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non public information with their foreign counterparts?
墨西哥已经实施的法律条款是否授权相关当局与外国相关部门交流公开和非公开资料
(h) Customs control means measures applied by the Customs authorities of the Contracting Parties to ensure compliance with the laws, regulations and agreements that they are responsible for enforcing
(h) 海关监管 是指缔约各方海关当局为确保其负责执行的法律 条例和协定得到遵守而实施的措施
MINIMUM AGE FOR CONTRACTING MARRIAGE
最低订婚年龄
Well, I'm contracting' the land.
我是那块地的承包
The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations.
该法案为公共政策和公共机关在一切政府机构和业务领域内采取的统一行动确立了指导方针
Goods from Contracting Parties which are in transit shall be exempted from Customs duties and taxes under the supervision and conditions established by the Customs authorities of the transit States.
1. 缔约各方的过境货物 在过境国海关当局的监管下并按其规定的条件 免交海关关税和其他税
A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State.
6 缔约国应依照第26条与其他缔约国交换信息 如果正在调查的行为发生在该缔约国 则不必考虑该行为根据该缔约国的法律是否构成犯罪
UNRWA has historically maintained close working relationships with the public health departments of the host authorities.
96. 近东救济工程处历来与东道国当局公共卫生部门保持着密切的工作关系
No authorization by the public authorities is required in order to set up a trade union.
quot 建立工会无须征得政府部门的批准
These constitutional obligations bind parliament, government, administration and the courts and are respected by public authorities.
议会 政府 行政部门和法院均受这些宪法义务的约束 政府机构也予以尊重
Furthermore, special tasks have been assigned to the local authorities and to corporations under public law.
此外 按照公法还将专门任务分派给了地方政府和各公司企业
The Council surveys and evaluates health promotion efforts by public authorities and proposes new promotion initiatives.
委员会负责调查和评估公共当局促进健康的工作并提出新的促进倡议

 

Related searches : Contracting Authorities - Public Contracting - Public Authorities - Public Contracting Authority - Public Authorities Board - Local Public Authorities - Public Sector Authorities - Public Health Authorities - Public Transport Authorities - Public Safety Authorities - National Public Authorities - Public Transportation Authorities