Translation of "remains vested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests. | 过渡联邦政府与实际上是一个出于维护既得利益而组成的联盟的反对派之间发生重大暴力对抗的可能性越来越大 其原因就是这种既得利益受到了威胁 |
Business as usual and fighting to maintain vested interests | D. 按惯例行事和力争维护既得利益 |
But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete. The need to overhaul SOEs, for example, remains on the agenda, owing to the power of vested interests that oppose further privatization and market based reforms. | 但中国许多抗脆弱性改革并不够彻底 没有达到标本兼治 比方说 由于既得利益集团反对进一步推进民营化和市场化 国企改革仍停留在理论探讨层面 |
77. Afghanistan has all the ingredients for the worst case scenario of a complex emergency intervening neighbours with vested interests and engagement by external powers with vested interests. | 77. 阿富汗具有复杂紧急状况中最坏情况的各种因素 具有既得利益的邻国的介入和具有既得利益的外国势力的卷入 |
In some countries, that authority is vested in the procuring entity itself. | 在某些国家中 这一权力即赋予采办实体本身 |
Power is now vested solely in the hands of the military Government. | 现在 政权完全控制在军政府手中 |
16.16 The substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Economic Analysis Division. | 15.17 本次级方案主要由贸易和投资司负责 |
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly. | 9.3. 实际生活中妇女的权利 54 |
The authority to adopt the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过上述修正的权力属于缔约方会议 |
The authority to adopt the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过上述修正的权力属于 公约 缔约方会议 |
16.22 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division. | 15.24 本次级方案由环境与可持续发展司实际负责 |
16.23 The responsibility for this subprogramme is vested in the Trade Development and Timber Division. | 15.26 本次级方案由信息 通信和空间技术司实际负责 |
Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members. | 4. 立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会 |
Corrupt practices born of individual and institutional vested interests and profit are threatened by ASYCUDA. | 海关数据自动化系统冲击了个人和机构既得利益及好处带来的腐败做法 |
Therefore, according to the powers vested in us, we sentence the accused here before us, | 使用做记号的纸牌 和灌铅的骰子赌博 所以根据既定的法律 我们宣判被告 |
383. The situation is particular when parental authority is not vested in either of the parents. | 383. 如果父母双方都无权行使父母权利 情况就特殊了 |
The authority to adopt any of the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过任何上述文书的权力属于缔约方会议 |
The authority to adopt any of the foregoing is vested in the Conference of the Parties. | 通过任何上述文书的权力属于 公约 缔约方会议 |
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | 需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人 |
16.20 The responsibility for this subprogramme is vested in the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division. | 15.21 本次级方案由运输和旅游司负实际责任 |
This could not be done under the 13th Amendment as it vested legislative power exclusively in Parliament. | 第13次修正案达不到这一点 因为它仅仅只赋予了议会立法权 |
One of the parents is dead, in which case parental authority is vested in the other parent | 父母一方死亡 父母权利授予父母的另一方 |
This unquestionably exceeds the scope of the mandate vested in him by the Commission on Human Rights. | 这样做毫无疑问地越出了人权委员会赋予其任务的范围 |
It will also be necessary to tackle vested interests boldly, especially those involved in private markets for weapons. | 也有必要大胆地触及既得利益者 特别是在私人武器市场的既得利益者 |
Mine remains. | Mine remains. |
Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government. | 这类巴塞尔公约区域中心拥有法律身份 完全依照东道国政府的法律规章运作 |
12.9 The responsibility of this subprogramme is vested in the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (the Foundation). | 12.9 本次级方案由联合国生境和人类住区基金会 基金会 负责 |
In others, the vested interests of pre existing organizations (public or private) have hindered the development of Trade Points. | 有时已有的公营或私营机构的既得利益阻碍了贸易点的发展 |
Unidentified human remains | 6 不明身份者的遗骸 |
Poverty remains widespread. | 贫穷仍然是普遍的现象 |
The problem remains. | 这个问题依然存在 |
Naught else remains? | 没有其他的事了吗 |
The hopes that were vested in the Oslo Accords did not lead to an end of the Israeli Palestinian conflict. | 人们对于奥斯陆协议所赋予的希望 并没有终结 以色列人于巴勒斯坦人的冲突 |
29.30 Responsibility for providing backstopping support for the work of the internal oversight programme is vested in the Executive Office. | 29.30 执行办公室负责支助内部监督方案的工作 |
15.1 The overall responsibility for the human settlements programme is vested in the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat). | 15.1 联合国人类住区规划署 人居署 对人类住区方案负总体责任 |
After 26 August 1972, any land owned in excess of this ceiling was automatically vested in the Land Reform Commission. | 至1972年8月26日后 凡超过这一上限所拥有的土地均自动上缴土改委员会 |
The Supreme Audit Institution has a vested interest in ensuring that satisfactory internal controls exist in the organizations it audits. | 最高审计机构在确保它审计的各组织有令人满意的内部控制方面利害攸关 |
84. The Supreme Audit Institution also has a vested interest in ensuring that strong internal audit units exist where needed. | 84. 确保所需之处都有强有力的内部审计单位 这对最高审计机构也有好处 |
Similarly, significant rights were vested with workers on lay off in Republika Srpska, under its Labour Law from 1998 (art. 64). | 同样 塞族共和国在其1998年 劳动法 (第64条)中 也规定了被下岗工人的重要权利 |
The responsibility vested in parents and other primary caregivers is linked to the requirement that they act in children's best interests. | 父母和其他主要养育人的责任 与他们以有利于儿童的最大利益的方式行事这一要求相联系 |
164. Authority to denounce treaties is vested in the President of the Republic, who is required to report thereon to Congress. | 164. 废除条约的权力授予共和国总统 总统需就此向国会报告 |
The problem remains unsolved. | 這個問題仍然未解決 |
The case remains pending. | 这一案件尚未开审 |
The case remains pending. | 该案件仍然未决 |
The situation remains unchanged. | 情况没有改变 |
Related searches : Fully Vested - Is Vested - Become Vested - Are Vested - Vested Account - Vested Securities - Vested Upon - Was Vested - Vested Equity - Deferred Vested - Vested Portion - Vested Entitlement