"严谨的理解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
严谨的理解 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
36. 但是,即使是最严谨的法律文书仍然要依靠严肃的政治合作和共享的价值与共同的政治理解 | 36. However, the success of even the best crafted legal instrument depended on serious political cooperation and ultimately on shared values and common political perceptions. |
我们的任务是建立合理 公平 严谨的税收制度 | Our task is to create a rational, fair and consistent tax system. |
我敢大胆地说 我们急需一个严谨的城市科学理论 | So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities. |
你应该理解 这是严肃的 | You should understand, this is serious. |
44. 美国代表说 决定中的言词并不严谨 可以理解为 未来的届会 也包括 2005年5月 如果届时收到更新申请的话 | The representative of the United States stated that the language used in the decision was unstructured, adding that it would be understandable that future sessions should also include May 2005 , if the updated application has been received by then. |
得换成更严谨科学的表述 | We have to change it to something much more technical. |
法律往往会被误解或误译 或者是法院在应用法律时不够严谨 | Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. |
这样就能更明确地指出问题 更严谨地解决问题或找到变通办法 | This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised. |
我被 严谨 二字折磨死了 真的 | It kills me. I'm not kidding. |
对他可真是位认真严谨的人哪 | Y es, He's such a serious man, Mr, Murakoshi, |
注 解 需要谨慎解读数据 | Note Data should be interpreted with caution. |
我们理解根据其严重性选择案件的基本理由 | We understand the reasons underlying the selection of cases on the basis of their gravity. |
他严谨和恰当地被抚养大 | He was brought up prim and proper. |
我有一种很严谨的科研交通工具 | I had a rigorous scientific transect. |
在漫画界 我知道 它促成了一种严谨的态度 引导我们尝试明白它的原理 | In comics, I know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works. |
欧洲联盟应当理解情况的严重性并理智地行动 | The European Union should appreciate the gravity of the situation and act with good sense. |
将通过严谨的理论 研究 应用和现场工作 在9个月的时间内完成这些活动 | Those activities will be accomplished through rigorous theory, research, applications and field exercises over a nine month period. |
而且特别的 有一个相当奇怪的例子 这种情况在最严谨 统一理论 中也会出现 | And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have. |
这就好像出口石油泄漏 当我们从那些 缺乏严谨环境管理的地区进口石油 | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
此类课程既可培养学生具备管理企业的严谨性 又有助于促进企业家文化 | Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship. |
另外 与会者还提出谨防有可能对仲裁的管理过度严厉 从而影响其有效性 | In addition, caution was raised with respect to the possibility of over regulating arbitration, thus affecting its effectiveness. |
于是 我开始了一个很严谨的科研过程 | So, I started a very rigorous scientific process. |
但是 有史以来 我们实际上可以解决这个问题 依靠大脑仿真 同时提出非常系统和严谨的问题 这个理论是否有可能是正确的 | But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true. |
教授是个严谨的人 我们很高兴你来这里 | The professor's a man of rigid ideas. We're delighted to have you with us. See, darling. |
我要测试一下牧野 城堡中最严谨的男人 | No, i don't believe a word! Lt's women's talk! |
国际法学原则对此条的解释是很严谨的 所谓紧急状态指的是战争状态或国内出现动乱 政府已宣布了戒严令或紧急令的状态 | Moreover, a fairly restrictive interpretation is found in international case law and doctrine, which cite as examples of danger a situation of war or internal disturbance officially proclaimed by a state of siege or state of emergency. |
根据大会议事规则第二十条 谨附上阐明请求的理由的解释性备忘录 | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum setting out the reasons for the above request is attached (see annex). |
谨附一份解释性备忘录 | Please find annexed hereto an explanatory memorandum. |
在税收严谨的欧洲 这就等于 60美元一桶原油 | In Europe where taxes are in place, that's the equivalent to a minus 60 dollar barrel. |
因此 今晚我谨代表大家向塔博 姆贝基总统郑重致谢 他听取了所有人的意见 以便理解问题并帮助我们理解问题 | This is why, on behalf of all of you, I would like solemnly to pay homage tonight to President Thabo Mbeki, who listened to everyone in order to understand and help us to understand. |
在你以前的那些都想回来 但公爵对这事很严谨 | All the girls before you would love to come back, but the duke is very strict on that point. |
对评价碰撞风险的各种方法 应当进行严谨的审查 | The various methods for collision risk assessment should be critically reviewed |
于是 我做了任何一个 严谨探索科学的人都该做的事 | So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. |
法院对贩运罪的严重性及加大严厉制裁力度的必要性有了更加深刻的理解和认识 | Courts have also shown enhanced understanding and awareness of the gravity of this offence and of the need for more severe sanctions. |
这些设备放置在地下室里 我们对食物进行严肃的研究 好比在进行严谨的实验 | So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation. |
某些方面存在着可以理解的慌乱和焦虑 同样也有理由对千年宣言将得到充分实施感到谨慎乐观 | There is understandable panic and anxiety in some quarters, just as there is reason for guarded optimism that the Millennium Declaration will be implemented in full. |
应该更谨慎地处理它 | It must be done more carefully. |
重大 一词被理解为超过 可察觉的 但不必达到 严重 或 显著 | The term was understood to refer to something more than detectable , but did not need to be serious or substantial . |
在一些情况中 甚至更严谨的研究也产生了不确定的结果 | In some cases, even the more rigorous studies have produced inconclusive results. |
在请希望解释投票理由的那些代表发言之前 我谨提醒各代表团 解释投票理由的发言以10分钟为限 各代表团应在各自的席位上发言 | Before I call on representatives who wish to speak in explanation of vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats. |
我谨向联黎部队的部队派遣国政府表示感谢 感谢它们在当前困难情况下的理解和耐心 | I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience in these difficult circumstances. |
使用武力 人权和 保护责任 方面的标准不严谨和运用时缺乏前后一致性 已在许多国家中造成恐惧心理 | Inconsistency in application, as well as looseness in the criteria regarding the use of force, human rights, and the responsibility to protect has created fear among many States. |
我们正加紧税收工作,严格控制开支,并将预算作为实行谨慎财政管理和确保对公众负责的主要工具 | Revenue collection is being tightened up, expenditure strictly controlled, and the budget used as the main vehicle for prudent fiscal management and public accountability. |
或者更严谨的说 让我们想一下 什么是你们同步所需的 最低要求 | So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization. |
我谨呼吁代理主席明确说明 | I would appeal to the Acting President to be precise. |
相关搜索 : 理论严谨 - 严谨 - 严谨 - 与严谨 - 在严谨 - 严格理解 - 严谨的研究 - 严谨的态度 - 严谨的生产 - 严谨的辩论 - 严谨的程度 - 严谨的态度 - 严谨的水平 - 严谨的学风