"之所以同意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
之所以同意 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所以今天连同干部三人 想表示一点点的感谢之意 | That's why we'd like to show our appreciation. |
她都同意了... ...所以没关系 | She approves of it so it doesn't matter. |
所以 同一桌雕塑 几天之后 | So, the same sculpture after a few days. |
所以我才知道你会同意的原因 | That's why I know you're going to agree. |
缔约国之所以批准 公约 是因为它们同意应谴责对妇女一切形式的歧视,它们也同意缔约国应执行第2条第(a)至(g)款中所载列的战略以消除这种歧视 | States parties which ratify the Convention do so because they agree that discrimination against women in all its forms should be condemned and that the strategies set out in article 2, subparagraphs (a) to (g), should be implemented by States parties to eliminate it. |
缔约国之所以批准 公约 是因为它们同意应谴责对妇女一切形式的歧视,它们也同意缔约国应执行第2条(a)至(g)项中所载列的战略以消除这种歧视 | States parties which ratify the Convention do so because they agree that discrimination against women in all its forms should be condemned and that the strategies set out in article 2, subparagraphs (a) to (g), should be implemented by States parties to eliminate it. |
所以我们当然很深刻地表示同意 | So we obviously profoundly agreed with him. |
所以 同意的年龄问题与定义无关 | Therefore, the issue of the age of consent was not relevant to the definition. |
2. 呼吁该地区所有尚未同意的国家,在建立无核武器区之前,同意将其所有核活动置于国际原子能机构的保障制度之下 | 2. Calls upon all countries of the region that have not done so, pending the establishment of the zone, to agree to place all their nuclear activities under International Atomic Energy Agency safeguards |
同一份文件还说 我们之所以拒绝这一点 是因为它将意味着强加大会的监督 | The same paper goes on to say, We reject this because it would mean the imposition of General Assembly oversight . |
2. 呼吁该地区所有尚未表示同意的国家 在建立无核武器区之前 同意将其所有核活动置于国际原子能机构的保障监督之下 | 2. Calls upon all countries of the region that have not done so, pending the establishment of the zone, to agree to place all their nuclear activities under International Atomic Energy Agency safeguards |
你們以前表態完全同意所有的條款. | You declared yourself fully agreed on all the terms. |
我同意 所以我们也有活生生的目标 | I agree. We use live targets as well. |
沒有後悔之意,沒有同情之心 | Not a word of regret! Not a word of pity! |
简而言之 我不同意 | To put it briefly, I do not agree. |
我百分之百同意Tom | I agree with Tom a hundred percent. |
55. 委员会同意人力资源网的观点 即现行制度所依据的原则之一是同工同酬 | The Commission agreed with the Human Resources Network that one of the principles underlying the current system was that of equal pay for equal work. |
当然 我同意您的观点 所以问题在哪呢 | And I said, Yes, I agree with that. So what's the problem? |
所有这些深刻的变化之所以能够实现 就是由于国际社会的关注 布隆迪人民的勇气和成熟以及政治阶层作出让步的意愿之间的协同作用 | All of those profound changes have been made possible by the synergy between the concern of the international community, the courage and maturity of the Burundian people, and the willingness to compromise of the political class. |
所以立体异构意味着有相同的组成成分 | So stereoisomers mean that we have the same constituents, the same atoms. |
我可以自由选择同意或不同意 | I'm free to say yes or no. |
所以我想你们也会同意 他们看上去很融洽 | So I think you'll agree, they look quite good together. |
所以这是十分大胆的构想 你会说道 我同意 | So that is audacious, you say. I agree. |
同意以下 | The following was agreed |
访问之所以被取消 先后有两个不同的原因 | Two reasons were given. |
第二 当事方同意 与以往不同 加沙与以色列之间的过境点将持续不断地开放通行 | Secondly, the parties agreed that the crossings between Gaza and Israel would operate continuously, unlike in the past. |
我同意印度大使几分钟之前就这一严重安全局势所说的话 | I agree with what the Ambassador of India said a few minutes ago about the grave security situation. |
4.3 缔约国指出 之所以提出该申诉 是因为提交人对司法机构评论证据的方式有不同意见 | 4.3 The State party points out that the reason for the complaint is the fact that the author disagrees with the manner in which the judicial bodies evaluated the evidence. |
前面段落之所以提及2006年 是因为这是我们的谅解 我们同意 我们举行的不是实质性会议 | The reference to 2006 in the previous paragraphs was because that was the understanding we agreed that we were not in substantive session. |
一旦离婚 妻子经法庭同意可以离开婚姻居所 | On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts. |
我们认为你会同意的 所以我们写了一份广告 | We thought you would. That's why we wrote this advertisement. |
探索这条垂直轴意味着 探索尝试各种不同的方法 所有不同方式的行为 所有不同方式的思考 在我们找到一个我们愿意做的方式之前 | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
9. 同意圣多美和普林西比之所以未能足额缴纳避免适用 宪章 第十九条所需的最低款额 是其无法控制的情形所致 | 9. Agrees that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control |
文书工作不应成为一个好主意同实现这个好主意所需的资金筹供之间的壁垒 | Paperwork should not form a barrier between a good idea and the financing necessary to make it a reality. |
1. 赞赏地注意到联合国同各国议会联盟之间的合作有所增加 | 1. Notes with appreciation the increased cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
18岁以下女子与年长20岁以上的男子之间,如果法官没有征求她的同意并且查明她的确同意,则不得缔结婚约 | A contract of marriage may not be concluded between a woman under 18 years old and a man more than 20 years her elder without her consent having been sought by the judge, and her agreement ascertained. |
茹内先生 法国 以法语发言 我完全同意德国代表在表示赞同联合王国代表以欧洲联盟的名义所说的话时所表达的意见 | Mr. Journès (France) (spoke in French) I associate myself fully with what has just been said by the representative of Germany in endorsing what was said by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union. |
这笔交易是我的 所以你需要去冷静并且同意我 | This deal is mine, so you need to just settle down and agree with me. |
你认为我会去攻击南茜 所以同意我的敲诈行为 | And as far as blackmail is concerned, you only think I'm going after Nancy. |
双方同意以色列与巴勒斯坦之间的谈判接触将继续下去 | It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue. |
反之 他赞同编制一份问题单 以便促使各国政府提出意见 | Instead, he supported the preparation of a questionnaire so as to elicit the views of Governments. |
那就是意识之所在 | It's that little voice in your head that's the seat of consciousness. |
而缺乏理解同类之意愿的人 | And man, lacking the will to understand other men.. |
我们同意所有这些 | We agree with all of that. |
训研所同意这一点 | UNITAR agrees with this point. |
相关搜索 : 之所以 - 所以同 - 之所以说 - 同意之间 - 之前同意 - 所以,如同 - 所需同意 - 可以同意 - 以下同意 - 同意以下 - 以前同意 - 可以同意 - 可以同意 - 同意以上